Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Message
Author
User avatar
Casper
Posts: 94
Joined: Sun Jan 31, 2021 12:49 pm

Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

#1 Post by Casper »

Well, that's for developers or whoever is in charge of the translation issue in Transifex. I have made a request for the Spanish_Spain language (es_ES) for the Spanish. I don't know if they will accept it, but if they accept it I think it would be good to change the current language from Spanish_ (es) to Latin American Spanish. Otherwise there would be confusion.

Regards.

User avatar
ravrett
Posts: 106
Joined: Fri Aug 30, 2019 3:30 pm

Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

#2 Post by ravrett »

I don't disagree. I will look into setting up a separate language for Latin American Spanish.

-Roy

User avatar
ravrett
Posts: 106
Joined: Fri Aug 30, 2019 3:30 pm

Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

#3 Post by ravrett »

The new es_ES language for Spanish speakers from Spain has been setup on Transifex. Thanks for the request Casper.

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11968
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

#4 Post by Eadwine Rose »

Good luck translating them @Casper!
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-20-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

User avatar
Casper
Posts: 94
Joined: Sun Jan 31, 2021 12:49 pm

Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

#5 Post by Casper »

Thanks from tomorrow I will be translating.

Regards.

User avatar
Casper
Posts: 94
Joined: Sun Jan 31, 2021 12:49 pm

Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

#6 Post by Casper »

I cannot translate, it does not allow me. You have to include me in that translation as a translator.

I can't translate from transifex, nor can I download the file to translate it.


User avatar
Casper
Posts: 94
Joined: Sun Jan 31, 2021 12:49 pm

Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

#8 Post by Casper »

Hello junoluna, I am already registered, what does not allow me is to be able to translate .. since they have not included me in the group of that translation .. That is why I say this and what I see when I try to translate or even download to translate


Image

Wallon
Posts: 323
Joined: Wed Oct 21, 2020 4:08 pm

Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

#9 Post by Wallon »

Dear Casper,

I know it's not easy. I also had a lot of trouble getting into Transifex. I even worked with Windows10 to create my account in Transifex. I thought it didn't work with Linux.

Just below "Antix-development", click on "join the team".

Best regards,
Wallon

User avatar
Casper
Posts: 94
Joined: Sun Jan 31, 2021 12:49 pm

Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)

#10 Post by Casper »

Thanks I have already found it .. I never requested another language in the projects that I am in transifex and I did not know that I had to join again .. hahaha

Thank you.

Post Reply

Return to “Translations”