Transifex Resource File Update: mx-tweak

[ravrett]

All,

A new resource file has been uploaded: https://www.transifex.com/anticapitalis ... /mx-tweak/

We have 12 new lines. Please give a hand when you can!

Thank you!

-Roy

[Eadwine Rose]

What is that slit thing, line 85?

[Jerry3904]

That's an fluxbox-specific term that should not be translated. (It refers to a location on the desktop where small applications can be anchored and is used for the docks)

[Eadwine Rose]

Owh.. didn't say that with it in there.

Will leave it as such and just copy it over.

[Jerry3904]

Owh.. didn't say that with it in there.

I don't know how to do that

[Eadwine Rose]

Good thing I asked then :)

[ravrett]

That's an fluxbox-specific term that should not be translated. (It refers to a location on the desktop where small applications can be anchored and is used for the docks)

Should it be removed from the resource file?

-Roy

[Jerry3904]

The word, yes, if there's no code such as <notrans> or something. But I have no experience with this sort of thing so have to rely on your judgment.

Bottom line: we don't want translators breaking their heads trying to figure out what to do with it.

[dolphin_oracle]

I can take it out easy enough

a slit being a long narrow opening, I think that's pretty much what the fluxbox guys meant when they named it (it might be dumb, but we didn't name it).

[ravrett]

It appears within the string in defaultlook.ui. I am not sure I am going to have a way to determine what you want translated and what you do not. So to be clear, you only want the word "(slit)" removed?