If you don't have any other Mono applications installed, this will pull in quite a few Mono libraries as dependencies.
As always, please let us know how the program performs if you give it a try, thanks!
gnome-subtitles - 1.2-1mcr110+1
Architecture: 32bit and 64bit
GNOME Subtitles is a subtitle editor for the GNOME Desktop environment.
It supports the most common subtitle formats and allows for subtitle editing,
conversion, and synchronization by using a friendly user interface.
Some supported subtitle formats are:
* Advanced Sub Station Alpha
* MPlayer 2
* Sub Station Alpha
* SubViewer 1.0
* SubViewer 2.0