Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
- Gordon Cooper
- Posts: 965
- Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
Hello Fibogacci, Thank you indeed for working on a Polish translation of the User Manual. Jerry3904, with a bit of help from myself,
is working on an updated manual for MX18. We are taking a small holiday over the Christmas New Year period, but will be starting again
quite soon.
Draft copies will appear in the mxum folder at GITHUB and I expect that Jerry will post progress advice to this Forum. There will be changes
in both text and images.
Happy New Year,
Gordon.
is working on an updated manual for MX18. We are taking a small holiday over the Christmas New Year period, but will be starting again
quite soon.
Draft copies will appear in the mxum folder at GITHUB and I expect that Jerry will post progress advice to this Forum. There will be changes
in both text and images.
Happy New Year,
Gordon.
Backup: Dell9010, MX-19_B2, Win7, 120 SSD, WD 232GIB HD, 4GB RAM
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
@Gordon,
I'll take a look, thanks.
Best wishes for a happy New Year.
I'll take a look, thanks.
Best wishes for a happy New Year.
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
Good morning. I have translated into Polish first two sections of MX-18 Users Manual v.20181210 (DRAFT) (1. Introduction and 2. Installation).
There is MX-18 Users Manual: Review at the moment so I will wait with continuation of the translation until review will be finished.
I share PDF file with those 2 sections here (Google Drive):
https://drive.google.com/file/d/1a6HjqD ... sp=sharing
There is MX-18 Users Manual: Review at the moment so I will wait with continuation of the translation until review will be finished.
I share PDF file with those 2 sections here (Google Drive):
https://drive.google.com/file/d/1a6HjqD ... sp=sharing
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
- Gordon Cooper
- Posts: 965
- Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
Thank you Fibogacci. I will PM you with more information about Manual translations.
Gordon.
Gordon.
Backup: Dell9010, MX-19_B2, Win7, 120 SSD, WD 232GIB HD, 4GB RAM
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
It is my great pleasure to announce that Polish translations of MX and antiX at transifex are finished.
Actually, 96.7% is translated (5,599 strings). The rest 3.3% (191 strings) - Not accepting translations at the moment.
Now I can continue translating Users Manual
Good day to all!
Actually, 96.7% is translated (5,599 strings). The rest 3.3% (191 strings) - Not accepting translations at the moment.
Now I can continue translating Users Manual
Good day to all!
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
That's fantastic work. Thank you so much!
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
Very impressive, thanks.
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
Hello,
I have a question.
On website https://mxlinux.org/wiki/system/iso-download-mirrors/
and
https://mxlinux.org/download-links/
and generally on mxlinux.org site there is a possibility to choose language. At the moment there are 9 languages available.
Is it a machine translation (eg. Google Translate or other tool)? Or maybe did someone (real translator) make a translation?
If it is some kind of automated tool, could it be possible to add Polish language as an option?
It is always better for non-English speaking Polish users to have machine translation to disposal than no translation at all.
I have a question.
On website https://mxlinux.org/wiki/system/iso-download-mirrors/
and
https://mxlinux.org/download-links/
and generally on mxlinux.org site there is a possibility to choose language. At the moment there are 9 languages available.
Is it a machine translation (eg. Google Translate or other tool)? Or maybe did someone (real translator) make a translation?
If it is some kind of automated tool, could it be possible to add Polish language as an option?
It is always better for non-English speaking Polish users to have machine translation to disposal than no translation at all.
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
We'll check on this, thanks.
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator
I added Polish to the list
Asus A78M - AMD A10-6800K - 8GB Ram - 120GB SSD - Samsung SyncMaster 2243SWX LCD MX18 ------ Lenovo Yoga intel i7 7500 / MX-21