Forum-Translate ?

[Jerry3904]

It is not perfect, but it is at least something.

Bingo! The only perfect would be if no one had fooled around with the Tower of Babel...

[MX-18-Andy]

Der Text ergibt nur noch Quatsch.
Der Sinn deiner Äußerung ist nicht mehr zu verstehen.
Es ist schlimmer als vorher. Eine Verbesserung ist das leider nicht.

Die Beiträge fehlen nicht ! Und im Bett liege ich auch nicht.
Vielleicht ist es beim primitiven Englisch nicht so schlimm.
In Deutsch ist fast nichts mehr zu verstehen.

[MX-18-Andy]

Selbst meine eigenen Beiträge ergeben keinen Sinn mehr mit diese vollkommen falschen Übersetzung.

Wie gesagt, es ging um die Übersetzung der Forumsmaske.
Und nicht darum, die Beiträge zu verpfuschen.

[MX-18-Andy]

Und mit "sterben" hab ich nichts am Hut.
Sind die psychisch-krank bei Google ?
Das die immerzu "sterben" in die Texte einbauen ?

[Eadwine Rose]

Ok, hör zu hier. Wir haben dies aufgenommen, um es speziell auf Ihre Anfrage hin zu versuchen. Das ist das Beste, was wir tun können. Alle Beschwerden über Übersetzungen können Sie an Google richten, da wir damit nichts zu tun haben.

Vielen Dank für Ihre Kommentare.



Ok listen here. We incorporated this to try especially at your request. This is the best we can do. Any complaints on translations you can direct to Google as we have nothing to do with that.

Thank you very much for your comments.

[MX-18-Andy]

Ne...ich..richte nix..an..Google. Ich...will...mit..dem..Teufel..so..wenig..wie..möglich..zu..tun..haben.
So..kann..man..sich..nicht..mehr..unterhalten. Das..ist..sinnlos.

[MX-18-Andy]

Vorher...hattet..ihr..vernüftige..Sprache. Jetzt...ist..das..unlesbar...

[Eadwine Rose]

Thank you very much. I think I am done with this discussion.

[Jerry3904]

About time...

[Eadwine Rose]

If anyone ELSE has actual useful input on this feature, feel free to send me a PM or post here https://forum.mxlinux.org/viewtopic.php?f=10&t=52713


I am locking this topic for now.