Please translate new app mx-boot-options

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Post Reply
Message
Author
User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Please translate new app mx-boot-options

#1 Post by Old Giza »

Hello translators,

On Transifex, we have a new app that needs translations: mx-boot-options. Most people will see 40 untranslated phrases consisting of 230 English words.

Ordinarily, I would ask that you complete the Name and Comment entries for this new app in a post in this thread. This time, I would like to direct you to the Transifex resource mx-all-desktop-entries and ask you to supply values for the untranslated Name and Comment lines for MX Boot Options.

Thank you!

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11894
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Please translate new app mx-boot-options

#2 Post by Eadwine Rose »

Do we leave the text "name" and "comment" alone as usual (as in do not translate)?
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-18-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Please translate new app mx-boot-options

#3 Post by Old Giza »

Yes. But it doesn't matter if you do. You don't need the language qualifier either. In fact, you can just translate whatever comes after the "=". The Name and Comment are more for your info than anything else. They all get properly formatted further down the line.

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11894
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Please translate new app mx-boot-options

#4 Post by Eadwine Rose »

Ok thank you :)

Dutch done!
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-18-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

User avatar
Utopia
Administrator
Posts: 3245
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: Please translate new app mx-boot-options

#5 Post by Utopia »

Swedish also done.
Henry

User avatar
Richard
Posts: 1577
Joined: Fri Dec 12, 2008 10:31 am

Re: Please translate new app mx-boot-options

#6 Post by Richard »

ES done.
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.

Post Reply

Return to “Translations”