Six new strings in live-initrd-init

[BitJam]

Link: live-initrd-init

These strings are for a new feature that will copy an existing /home directory into an empty homefs file. This should solve the problem reported in this thread.

As always, PLMK if there are problems with any of the strings. Thanks!

[Eadwine Rose]

Don't line numbers 156+161 need a question mark?

[anticapitalista]

Lines 158/159 - %4s Meg (Should the 4 be there?)

[Utopia]

And Mb instead of Meg? Trying to be true to the original but it's impossible if slang is used for technical terms.
Henry

[BitJam]

Don't line numbers 156+161 need a question mark?

No. In this older code the question mark gets added automatically. I think it is better if the question mark is part of the translated string but to make that change in this older code I would need to change a bunch of other strings.

Lines 158/159 - %4s Meg (Should the 4 be there?)

Yes. That makes things line up as long as we are dealing the < 10 Gig. Maybe it should be %5s?

And Mb instead of Meg? Trying to be true to the original but it's impossible if slang is used for technical

Again, I'm trying to stay consistent within this older code.

[eselma]

Catalan done.

[yop]

GER 100% btw.