Hello,
I have finished translating the MX-18.3 Users Manual (Sections 1-3) into Polish.
Translation is updated to English version v.20190614.
Most of the screenshots are from Polish version of MX Linux 18 (including the newest version of MX Linux Installer).
I have carrefully checked every single command, name, path and other information according to Polish version of MX Linux.
I hope there are no mistakes or typos and everything will be readable, clear and useful for Polish users.
I share files with that translation on Google Drive, link below:
https://drive.google.com/open?id=10zwnX ... NuSRIN3P_V
You will find there:
3 sections merged in ODT file
S1-S2-S3-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.odt
16,6 MB (16556047 bajtów)
3 sections merged in a PDF file
S1-S2-S3-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.pdf
6,5 MB (6459206 bajtów)
Section 1 in ODT file
S1-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.odt
9,2 MB (9217080 bajtów)
Section 2 in ODT file
S2-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.odt
12,0 MB (12005919 bajtów)
Section 3 in ODT file
S3-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.odt
13,5 MB (13503571 bajtów)
Maybe those 3 sections can be placed in "Users Manuals - translations" (
https://mxlinux.org/wiki/other/users-ma ... nslations/) as a partially translated manual.
Best regards
Fibogacci
---
Informacja w języku polskim.
Ukończyłem tłumaczenie pierwszych 3 rozdziałów Podręcznika użytkownika MX Linux (tłumaczenie oparte na MX-18.3 Users Manual).
Większość screenshotów pochodzi z polskiej wersji MX Linux 18, włączając w to najnowszą wersję MX Linux Instalator.
Dokładnie sprawdziłem każde polecenie, nazwę, ścieżkę i informację nawiązującą do polskiej wersji systemu MX Linux.
Mam nadzieję, że nie ma błędów ani literówek i wszystko będzie czytelne, zrozumiałe i użyteczne.
Pliki z tłumaczeniem udostępniam na Google Drive tutaj:
https://drive.google.com/open?id=10zwnX ... NuSRIN3P_V
Polecam plik PDF, najwygodniej się czyta.
S1-S2-S3-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.pdf
6,5 MB (6459206 bajtów)
Uwagi i sugestie dotyczące tłumaczenia można przesyłać na mój adres e-mail (umieszczony na stronie tytułowej tłumaczenia).
Życzę przyjemnego i owocnego korzystania z pierwszych 3 rozdziałów polskiego tłumaczenia Podręcznika użytkownika MX Linux
Fibogacci
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce