MX Linux Forum

Italian [Desktop Entry] Name=Quick System Info Name[ca]= Name[de]=Systemübersicht Name[el]=Συνοπτικές πληροφορίες συστήματος (or if too long just leave as in English) Name[es]=Rápida Información del Sistema Name[fr]=Informations systèmes Name[it]=Veloce Info di Sistema Name[ja]= Name[nl]=Snelle Syst...

Ho appena spedito a Jerry la traduzione del manuale di MX 17, quindi tra poco sarà disponibile on line. Mi dispiace sia così in ritardo rispetto all'uscita di MX 17, ma mi sono occupato della traduzione delle antiX Faq e il mio tempo libero è molto limitato ed inoltre nessuno si è reso disponibile a...

OK thanks.
I will use "nessuna". Nessuna (feminine) is good for partition as well as for swap in the Italian language.

Regarding the new phrase "none - or existing" in "gazzelle installer", I need to know if "none" refers to something feminine or masculine. In Italian it translates differently (nessuno or nessuna), and I'm not sure I understand the right genre from the context. in Itali...

Done.

The translation in Italian, present above, in the post of Buck Fankers is ok

Grazie Rich,
spero anch'io che sia utile a qualcuno perché mi è costato molto tempo e lavoro.

Ho completato la traduzione in italiano delle antiX 17 Faq ( https://download.tuxfamily.org/antix/docs-antiX-17/FAQ/index.html ). Mi sono appoggiato a Dropbox per poterle condividere. Si possono visionare e scaricare nei formati ODT e PDF. Questi sono i link: Faq antiX 17 in italiano in formato .odt...

Parecería una incompatibilidad entre la versión 1.12.4-1 ~ mx17 + 1 de gstreamer1.0-plugins-base, y la versión 1.10.4-dmo2 de gstreamer1.0-plugins-bad. Debería tener estos dos paquetes junto con la misma versión: 1.12.4-1 ~ mx17 + 1 o 1.10.4-dmo2. Yo tengo MX 16, aún no me he actualizado a MX 17, po...

Ok, thanks jerry.
I made the comparison. You worked a lot on the manual.
There are many changes and I think it will take a long time
In the next few days I will get to work, with the help of grelos