Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Message

#1 Post by **MiVo** » Fri Apr 26, 2019 2:05 pm

I am new to this forum, I am from The Netherlands and so I have installed the Dutch language files, I only noticed that Synaptic Package manager is partly in Dutch and partly in English, any idea how I can get that fully in Dutch ?

#2 Post by **Eadwine Rose** » Fri Apr 26, 2019 2:20 pm

It could depend on the translatability of the words that parts were not translated.

Have you got a screenshot?

#3 Post by **MiVo** » Fri Apr 26, 2019 2:48 pm

I have added 3 screenshots

#4 Post by **cyrilus31** » Fri Apr 26, 2019 3:09 pm

I don't know for Synaptic and particularly Dutch but many apps are partially translated in French and it is not an MX concern as you have to directly contact the developpers of the application.

#5 Post by **Eadwine Rose** » Fri Apr 26, 2019 3:37 pm

Heyyy.. that doesn't look right indeed. Those sentences should be translated. I know because I translated those

Hopefully someone from the translations team will see this.

#6 Post by **Eadwine Rose** » Sat Apr 27, 2019 10:00 am

I would wait for someone of the translations team to chime in, if I were you.

I will move this topic there.

#7 Post by **cyrilus31** » Sat Apr 27, 2019 10:23 am

Just to let you know, unlike French, Dutch completion is about 98% (see this link) and it seems Preferences/Voorkeuren had not been reviewed yet.

Bluesguy wrote: ↑Sat Apr 27, 2019 9:54 am or does launching Synaptic simply invoke it?

that's the case and your suggestion is a good one

#8 Post by **Eadwine Rose** » Sat Apr 27, 2019 10:24 am

Huh.. it was at 100% this morning.. *goes look*

Oh at Debian. I thought Transifex.

#9 Post by **cyrilus31** » Sat Apr 27, 2019 10:32 am

Eadwine Rose wrote: ↑Sat Apr 27, 2019 10:24 am Huh.. it was at 100% this morning.. *goes look*

Oh at Debian. I thought Transifex.

Yes ma'am

MX Linux Forum

Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch