I'm translating the encryption part recently included in the gazelle installer. Searched quite a bit but couldn't get a sound understanding of what "complied-in" means in the string «A value of 0 selects the compiled-in default (run <i>cryptsetup --help</i> for details).» so that I can make a translation I feel adequate.
Will appreciate any help.
[Solved] Translation of "compiled-in"
[Solved] Translation of "compiled-in"
Last edited by Zeh on Sat Apr 13, 2019 10:09 am, edited 1 time in total.
Re: Translation of "compiled-in"
Another way of saying it in English could be "built-in", or it could just be the "default value".
Re: Translation of "compiled-in"
So, the concept is the default is compiled simultaneously with the system, if I got it right. Can I translate it as "integrated" or "included"?
Re: Translation of "compiled-in"
Yes, that also is correct.
Re: Translation of "compiled-in"
OK, thank you Stevo.
Re: Translation of "compiled-in"
Thanks. It's helpful for me too.
What about mS? Does it stand for milliseconds? In that case that should be ms.
What about mS? Does it stand for milliseconds? In that case that should be ms.
Re: Translation of "compiled-in"
Is it possible to translate it as "hard-coded" or something of the sort? "Integrated" or "included" isn't far off, but what I mean by "compiled in" is the default values that cryptsetup will use if nothing else is specified either in a configuration file or via the options mentioned. Basically these are the default values as originally coded into the program. I hope that helps clarify this a bit more.
Also, "mS" = "milliseconds." I've seen that in both "ms" and "mS" and (rather wrongly) "MS" (megaseconds???). Probably "ms" is better now that I think of it, because "mS" is "millisiemens" and as we all know, the most secure systems conduct electricity.
Re: [Solved] Translation of "compiled-in"
compiled-in = compiled
It is an integrated part, included.
It is an integrated part, included.
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
Re: [Solved] Translation of "compiled-in"
In the International System of Units, s is the abbreviation of second, hence my comment.