Welcome!
Forum users
  • Please read this before asking for help, and don't forget to add Quick System Info to help requests!
  • Please follow the Forum Rules

Current releases
--MX-19.4 release info here
--Migration information to MX-19.4 here
--antiX-19.4 (Grup Yorum) release info here

Important information
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities

News
-- MX Linux on social media: here
-- New Forum Features, Marking Solved and Referencing a User: here

Transifex - what is the name of the resource for Fluxbox menu

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Message
Author
Wallon
Posts: 60
Joined: Wed Oct 21, 2020 4:08 pm

Re: Transifex - what is the name of the resource for Fluxbox menu

#21 Post by Wallon »

Dear Jerry,

Thanks for the feedback.

Honestly, the French Fluxbox menu of MXLinux is really sad to see. In comparison, Antix's French Fluxbox menu looks great. For French speaking users who absolutely want a good Fluxbox menu, I highly recommend using Antix for now.

Best regards,
Wallon

User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 30229
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Transifex - what is the name of the resource for Fluxbox menu

#22 Post by Jerry3904 »

@Wallon This correction is not, in fact, correct:

Code: Select all

Out of sight = [strikeout]A l'abri des regards[/strikeout] = Autres actions sur écran
What is currently there is very close to the English meaning (= "hide from sight"). The menu is just about to go up on Transifex thanks to work by @ravrett, who will make an announcement when it is ready to be used.
Production: 5.6, MX-19, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Testing: XPS 13, 4.19, Intel Dual core,Intel HD Graphics 5500, 4 GB
Personal: Lenovo X1 Carbon

Post Reply

Return to “Translations”