Welcome!

The kernel problem with recent updates has been solved. Find the solution here

Important information
-- Required MX 15/16 Repository Changes
-- Information on torrent hosting changes
-- Information on MX15/16 GPG Keys
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities

News
-- Introducing our new Website
-- MX Linux on social media: here

Current releases
-- MX-18.3 Point Release release info here
-- Migration Information to MX-18 here
-- antiX-17.4.1 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Synaptic Package Manager partly English/Dutch

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Post Reply
User avatar
MiVo
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 2
Joined: Fri Apr 26, 2019 10:33 am

Synaptic Package Manager partly English/Dutch

#1

Post by MiVo » Fri Apr 26, 2019 2:05 pm

I am new to this forum, I am from The Netherlands and so I have installed the Dutch language files, I only noticed that Synaptic Package manager is partly in Dutch and partly in English, any idea how I can get that fully in Dutch ?

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 9381
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

#2

Post by Eadwine Rose » Fri Apr 26, 2019 2:20 pm

It could depend on the translatability of the words that parts were not translated.

Have you got a screenshot?
MX-18.3_x64 May 26 2019 * 4.19.0-5-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 390.116 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
MiVo
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 2
Joined: Fri Apr 26, 2019 10:33 am

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

#3

Post by MiVo » Fri Apr 26, 2019 2:48 pm

I have added 3 screenshots
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
cyrilus31
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 784
Joined: Thu Nov 03, 2016 3:24 pm

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

#4

Post by cyrilus31 » Fri Apr 26, 2019 3:09 pm

I don't know for Synaptic and particularly Dutch but many apps are partially translated in French and it is not an MX concern as you have to directly contact the developpers of the application.

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 9381
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

#5

Post by Eadwine Rose » Fri Apr 26, 2019 3:37 pm

Heyyy.. that doesn't look right indeed. Those sentences should be translated. I know because I translated those ;)


Hopefully someone from the translations team will see this.
MX-18.3_x64 May 26 2019 * 4.19.0-5-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 390.116 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 9381
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

#6

Post by Eadwine Rose » Sat Apr 27, 2019 10:00 am

I would wait for someone of the translations team to chime in, if I were you.

I will move this topic there.
MX-18.3_x64 May 26 2019 * 4.19.0-5-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 390.116 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
cyrilus31
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 784
Joined: Thu Nov 03, 2016 3:24 pm

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

#7

Post by cyrilus31 » Sat Apr 27, 2019 10:23 am

Just to let you know, unlike French, Dutch completion is about 98% (see this link) and it seems Preferences/Voorkeuren had not been reviewed yet.
Bluesguy wrote:
Sat Apr 27, 2019 9:54 am
or does launching Synaptic simply invoke it?
that's the case and your suggestion is a good one
Last edited by cyrilus31 on Sat Apr 27, 2019 10:30 am, edited 1 time in total.

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 9381
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

#8

Post by Eadwine Rose » Sat Apr 27, 2019 10:24 am

Huh.. it was at 100% this morning.. *goes look* ;)

Oh at Debian. I thought Transifex.
MX-18.3_x64 May 26 2019 * 4.19.0-5-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 390.116 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
cyrilus31
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 784
Joined: Thu Nov 03, 2016 3:24 pm

Re: Synaptic Package Manager partly English/Dutch

#9

Post by cyrilus31 » Sat Apr 27, 2019 10:32 am

Eadwine Rose wrote:
Sat Apr 27, 2019 10:24 am
Huh.. it was at 100% this morning.. *goes look* ;)

Oh at Debian. I thought Transifex.
Yes ma'am ;)

Post Reply

Return to “Translations”