Welcome!
Important information
-- Required MX 15/16 Repository Changes
-- Information on torrent hosting changes
-- Information on MX15/16 GPG Keys
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities

News
-- Introducing our new Website
-- MX Linux on social media: here

Current releases
-- MX-18.3 Point Release release info here
-- Migration Information to MX-18 here
-- antiX-17.4.1 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

[Solved] Translation of "compiled-in"

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Zeh
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 138
Joined: Sat Nov 05, 2016 6:13 pm

Re: [Solved] Translation of "compiled-in"

#11

Post by Zeh » Sun Apr 14, 2019 3:46 pm

I understand it better now. A compiled-in default is a default that can't be changed (as default) by the user because it's in the code. There is no direct translation to this construct into PT, however, neither does the concept mean much for a non technically knowledgeable user, so I think I'm going with Stevo's suggestion of using just "default value", since it's sufficiently clear and it's the simplest for any user to immediately getting the idea.
Thank you all for the clarifications.

Post Reply

Return to “Translations”