Welcome!

The kernel problem with recent updates has been solved. Find the solution here

Important information
-- Required MX 15/16 Repository Changes
-- Information on torrent hosting changes
-- Information on MX15/16 GPG Keys
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities

News
-- Introducing our new Website
-- MX Linux on social media: here

Current releases
-- MX-18.3 Point Release release info here
-- Migration Information to MX-18 here
-- antiX-17.4.1 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Request for translations thread

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 433
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Request for translations thread

#11

Post by Old Giza » Sun Apr 07, 2019 11:35 am

We hear you. I knew it wouldn't be pleasant to revise. Thanks!

User avatar
Fibogacci
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 120
Joined: Sun Dec 30, 2018 4:19 pm

Re: Request for translations thread

#12

Post by Fibogacci » Sun Apr 07, 2019 11:56 am

Old Giza wrote:
Sat Apr 06, 2019 1:27 pm
There are a few more updates that have been made recently. You may already have seen some of them on Transifex. Here's a list of the resources that have been affected:
  • gazelle-installer 32 new strings, most short but one very long. In that long string, there are several explanations of acronyms, like this: "CBC (Cipher block chaining)". You may choose to leave these as they are.
  • gazelle-services-descriptions one new description for Plymouth boot splash
  • mx-live-usb-maker one new string
  • mx-snapshot 3 new strings
Unfortunately at the moment (7th of April, 2019, 17:55), for gazelle-installer (Polish), there is "This resource currently is not accepting translations."

Image
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
---
Telegram: @Fibogacci
Telegram group: http://t.me/mxlinuxpopolsku

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 433
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Request for translations thread

#13

Post by Old Giza » Sun Apr 07, 2019 11:59 am

Yes, I have temporarily locked it. I want to resolve an issue first (and save you some effort).

User avatar
Eadwine Rose
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 8356
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Request for translations thread

#14

Post by Eadwine Rose » Sun Apr 07, 2019 12:43 pm

I was JUST done.. so....

I hope this doesn't mean I have to do it a third time :(
MX-18.3_x64 May 26 2019 * 4.19.0-5-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 390.116 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
Adrian
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 9943
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:42 am

Re: Request for translations thread

#15

Post by Adrian » Sun Apr 07, 2019 12:51 pm

It's my mistake and lack of understanding, we have a new dev that added a nice advance feature and I thought he finished but he submitted a update. I shouldn't have rushed to push the changes to Transifex and I should have made the new dev aware that any change in a string triggers a lot of re-translations... Sorry for this, we will update Transifex a bit less often in the future. Unfortunately there no good solution for the "big string" that goes in Help section of the installer and that's an unbroken string that goes in one text widget, I don't think there's a way to spit it in substrings.

User avatar
Eadwine Rose
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 8356
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Request for translations thread

#16

Post by Eadwine Rose » Sun Apr 07, 2019 2:02 pm

Let's hope it is all ok now.
MX-18.3_x64 May 26 2019 * 4.19.0-5-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 390.116 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 433
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Request for translations thread

#17

Post by Old Giza » Sun Apr 07, 2019 9:58 pm

The lock on gazelle-installer will be on for a little longer.

User avatar
cyrilus31
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 784
Joined: Thu Nov 03, 2016 3:24 pm

Re: Request for translations thread

#18

Post by cyrilus31 » Mon Apr 08, 2019 4:34 am

No lock here. Is it ok to translate or do you advise to wait a bit? (By the way I love translating as it is a good exercise to learn new things - I think of encryption)

User avatar
Eadwine Rose
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 8356
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Request for translations thread

#19

Post by Eadwine Rose » Mon Apr 08, 2019 5:45 am

No lock indeed. I have completed the ones that weren't translated yet.
MX-18.3_x64 May 26 2019 * 4.19.0-5-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 390.116 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 433
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Request for translations thread

#20

Post by Old Giza » Mon Apr 08, 2019 7:00 am

Ah, I flipped that switch so many times I guess I got wonky. It's locked now. Expect to take it off shortly.

Post Reply

Return to “Translations”