Welcome!

The kernel problem with recent updates has been solved. Find the solution here

Important information
-- Required MX 15/16 Repository Changes
-- Information on torrent hosting changes
-- Information on MX15/16 GPG Keys
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities

News
-- Introducing our new Website
-- MX Linux on social media: here

Current releases
-- MX-18.3 Point Release release info here
-- Migration Information to MX-18 here
-- antiX-17.4.1 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Request for translations thread

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 445
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Request for translations thread

#41

Post by Old Giza » Sat May 18, 2019 11:57 am

Thanks, good work!

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 445
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Request for translations thread

#42

Post by Old Giza » Sun Jun 23, 2019 12:32 pm

Hello translators,

7-12 new translations required on Transifex for the mx-packageinstaller-descriptions.

Thank you!

User avatar
Eadwine Rose
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 8960
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Request for translations thread

#43

Post by Eadwine Rose » Sun Jun 23, 2019 12:49 pm

Line 133

Java 8- installs openjdk-8


Shouldn't that be Java-8 ?
MX-18.3_x64 May 26 2019 * 4.19.0-5-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 390.116 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 445
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Request for translations thread

#44

Post by Old Giza » Sun Jun 23, 2019 1:02 pm

The previous description was "Java 8- installs openjdk-8 and icedtea".

So the hyphen isn't exactly in the right place. Maybe it would have been better written as "Java 8 - installs openjdk-8" or even better "Java 8: installs openjdk-8". I guess we will leave it as is for now.

User avatar
Gerson
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 609
Joined: Sun Nov 12, 2017 10:58 am

Re: Request for translations thread

#45

Post by Gerson » Mon Jun 24, 2019 8:19 am

I already made the missing translations in Spanish and I corrected some others.
No todos ignoramos las mismas cosas. :confused:

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 445
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Request for translations thread

#46

Post by Old Giza » Mon Jun 24, 2019 8:44 am

Thank you. I see Spanish is 100% complete!

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 445
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Request for translations thread

#47

Post by Old Giza » Wed Jul 10, 2019 3:20 pm

There are 20 new strings to be translated for the gazelle-installer resource on the Transifex site. Most are very short.

Thank you!

User avatar
Fibogacci
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 151
Joined: Sun Dec 30, 2018 4:19 pm

Re: Request for translations thread

#48

Post by Fibogacci » Wed Jul 10, 2019 4:24 pm

Old Giza wrote:
Wed Jul 10, 2019 3:20 pm
There are 20 new strings to be translated for the gazelle-installer resource on the Transifex site. Most are very short.

Thank you!
Hello,

PL done. One question:

Is string "% Installer" -> MX Linux Installer ? (I suppose it is and that's the window's title of Installer as well).
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
---
Telegram: @Fibogacci
Telegram group: http://t.me/mxlinuxpopolsku

User avatar
Utopia
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 4286
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: Request for translations thread

#49

Post by Utopia » Wed Jul 10, 2019 4:29 pm

In string 8: The disks are later in the same sentence called "it".
Henry

User avatar
Fibogacci
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 151
Joined: Sun Dec 30, 2018 4:19 pm

Re: Request for translations thread

#50

Post by Fibogacci » Wed Jul 10, 2019 4:38 pm

Utopia wrote:
Wed Jul 10, 2019 4:29 pm
In string 8: The disks are later in the same sentence called "it".
Henry
So, there should be:

The disks with the partitions you selected for installation pass the SMART monitor test (smartctl), but the tests indicate they will have a higher than average failure rate in the near future.

or

The disk with the partitions you selected for installation pass the SMART monitor test (smartctl), but the tests indicate it will have a higher than average failure rate in the near future.

Or maybe 'it' is about 'the SMART monitor test (smartctl)'?
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
---
Telegram: @Fibogacci
Telegram group: http://t.me/mxlinuxpopolsku

Post Reply

Return to “Translations”