Welcome!
Important information
-- Required MX 15/16 Repository Changes
-- Information on torrent hosting changes
-- Information on MX15/16 GPG Keys
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities

News
-- Introducing our new Website
-- MX Linux on social media: here

Current releases
-- MX-18.2 Point Release release info here
-- Migration Information to MX-18 here
-- antiX-17.4.1 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Please translate new app mx-boot-options

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Post Reply
User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 424
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Please translate new app mx-boot-options

#1

Post by Old Giza » Tue Aug 07, 2018 10:11 am

Hello translators,

On Transifex, we have a new app that needs translations: mx-boot-options. Most people will see 40 untranslated phrases consisting of 230 English words.

Ordinarily, I would ask that you complete the Name and Comment entries for this new app in a post in this thread. This time, I would like to direct you to the Transifex resource mx-all-desktop-entries and ask you to supply values for the untranslated Name and Comment lines for MX Boot Options.

Thank you!

User avatar
Eadwine Rose
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 7850
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Please translate new app mx-boot-options

#2

Post by Eadwine Rose » Tue Aug 07, 2018 12:01 pm

Do we leave the text "name" and "comment" alone as usual (as in do not translate)?
MX-18.2_x64 Apr 7 2019 * 4.19.0-1-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * AMD Asus M4A785TD-V EVO AM3 * ASUS GF GT640-1GD5-L NVIDIA 390.116 * AMD Proc. Athl II X4 635, sAM3 * HDA ATI SB VT1708S An * 2x4Gb DDR3 1600 Kingston * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 424
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Please translate new app mx-boot-options

#3

Post by Old Giza » Tue Aug 07, 2018 12:34 pm

Yes. But it doesn't matter if you do. You don't need the language qualifier either. In fact, you can just translate whatever comes after the "=". The Name and Comment are more for your info than anything else. They all get properly formatted further down the line.

User avatar
Eadwine Rose
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 7850
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Please translate new app mx-boot-options

#4

Post by Eadwine Rose » Tue Aug 07, 2018 12:34 pm

Ok thank you :)

Dutch done!
MX-18.2_x64 Apr 7 2019 * 4.19.0-1-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * AMD Asus M4A785TD-V EVO AM3 * ASUS GF GT640-1GD5-L NVIDIA 390.116 * AMD Proc. Athl II X4 635, sAM3 * HDA ATI SB VT1708S An * 2x4Gb DDR3 1600 Kingston * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
Utopia
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 4051
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: Please translate new app mx-boot-options

#5

Post by Utopia » Tue Aug 07, 2018 1:05 pm

Swedish also done.
Henry

User avatar
Richard
Posts: 2672
Joined: Fri Dec 12, 2008 10:31 am

Re: Please translate new app mx-boot-options

#6

Post by Richard » Tue Aug 07, 2018 8:18 pm

ES done.
LT: MX18.2: Thinkpad T430: DualCore, Intel i5-3320M, Ivy Bridge; 8GB RAM; 4.19.0-5-amd64; 119GB SSD 840PRO, Intel Graphics-Audio-Network
NB: MX18.1, antiX17.4: AsusTek EeePC 1005HA: Intel DualCore Atom N270, 1GB RAM, 4.19.0-1-686, 150GB HDD

Post Reply

Return to “Translations”