Welcome!
Important information
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities
-- Change in MX sources

News
-- MX Linux on social media: here
-- Mepis support still here

Current releases
-- MX-17.1 Final release info here
-- antiX-17 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

mx-cleanup needs translations

Message
Author
User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 360
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

mx-cleanup needs translations

#1 Post by Old Giza » Tue Jun 05, 2018 10:45 pm

Hello translators.

We have a new app on Transifex that needs translations: mx-cleanup. Because this app's functions were formerly part of the mx-user app, you will find that, in most cases, 24 of the 40 phrases have already been translated, leaving only 16 to do.

Please also fill in the Name and Comment entries for the desktop file by making a post in this thread using the code block below. And if you haven't done any translations for the MX project before and want to get involved, send me a personal message, or take a look at the translator's wiki article.

Code: Select all

Name=MX Cleanup
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[pt]=
Name[pt_BR]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Quick and safe removal of old files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[pt]=
Comment[pt_BR]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

User avatar
Adrian
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 8930
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:42 am

Re: mx-cleanup needs translations

#2 Post by Adrian » Tue Jun 05, 2018 11:26 pm

Can you please remove "Program_Name" string, we don't need it translated, I probably forgot it somewhere on .ui file
/tmp, ~/thumbnails, ~/cache most likely don't need translation.

User avatar
Eadwine Rose
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 6054
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: mx-cleanup needs translations

#3 Post by Eadwine Rose » Wed Jun 06, 2018 12:32 am

Code: Select all

Name=MX Cleanup
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=MX Opruimen
Name[pt]=
Name[pt_BR]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Quick and safe removal of old files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle en veilige verwijdering van oude bestanden
Comment[pt]=
Comment[pt_BR]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
MX-17.1_x64 Horizon 14-3-2018 * 4.15.0-1-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * AMD Asus M4A785TD-V EVO AM3 * ASUS GF GT640-1GD5-L NVIDIA 384.130 * AMD Proc. Athl II X4 635, sAM3 * HDA ATI SB VT1708S An * 2x4Gb DDR3 1600 Kingst * 22" Samsung SyncM P2250 * HP F2280

User avatar
Utopia
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 3756
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: mx-cleanup needs translations

#4 Post by Utopia » Wed Jun 06, 2018 12:40 am

Code: Select all

Name=MX Cleanup
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=MX Opruimen
Name[pt]=
Name[pt_BR]=
Name[ru]=
Name[sv]=MX Cleanup
Comment=Quick and safe removal of old files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle en veilige verwijdering van oude bestanden
Comment[pt]=
Comment[pt_BR]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Snabb och säker borttagning av gamla filer

User avatar
cyrilus31
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 547
Joined: Thu Nov 03, 2016 3:24 pm

Re: mx-cleanup needs translations

#5 Post by cyrilus31 » Wed Jun 06, 2018 3:49 am

Code: Select all

Name=MX Cleanup
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=MX Nettoyage
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=MX Opruimen
Name[pt]=
Name[pt_BR]=
Name[ru]=
Name[sv]=MX Cleanup
Comment=Quick and safe removal of old files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=Supprime de manière sûre les anciens fichiers en un éclair
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle en veilige verwijdering van oude bestanden
Comment[pt]=
Comment[pt_BR]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Snabb och säker borttagning av gamla filer

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 22461
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: mx-cleanup needs translations

#6 Post by Jerry3904 » Wed Jun 06, 2018 5:27 am

Can you please remove the long irrelevant portion "I went ahead...string of 4 or more words though" and start a separate thread with it somewhere? This one is dedicated to translating a desktop file and needs to stay on subject.


Eadwine: post in question removed
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, Kingston SSD 120 GB and WesternDigital 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB

User avatar
oops
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 356
Joined: Tue Apr 10, 2018 5:07 pm

Re: mx-cleanup needs translations

#7 Post by oops » Wed Jun 06, 2018 5:34 am

cyrilus31 wrote:
Wed Jun 06, 2018 3:49 am

Code: Select all

Name=MX Cleanup

Comment[fr]=Supprime de manière sûre les anciens fichiers en un éclair
or
Comment[fr]=Suppression rapide et sécurisée des anciens fichiers
$ inxi -S : System: Host:XEON Kernel: 4.16.0-xeon-01.efi x86_64 bits: 64 Desktop: Xfce 4.12.3 - Distro: MX-17.1_x64 Horizon


linwinux

Re: mx-cleanup needs translations

#8 Post by linwinux » Wed Jun 06, 2018 5:47 am

Jerry3904 wrote:
Wed Jun 06, 2018 5:27 am
Can you please remove the long irrelevant portion "I went ahead...string of 4 or more words though" and start a separate thread with it somewhere? This one is dedicated to translating a desktop file and needs to stay on subject.
Can you edit that post for me? I'm not sure what you're asking me since my entire answer had to do with the subject of this very posting ... translations for mx-cleanup.

.

User avatar
Eadwine Rose
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 6054
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: mx-cleanup needs translations

#9 Post by Eadwine Rose » Wed Jun 06, 2018 5:53 am

Simply remove all from your post from the bit that starts with "I went ahead..." and ends with "string of 4 or more words though" and start a separate thread about it. If you ask us to remove it it will be gone, so it is best if you do it yourself.
MX-17.1_x64 Horizon 14-3-2018 * 4.15.0-1-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * AMD Asus M4A785TD-V EVO AM3 * ASUS GF GT640-1GD5-L NVIDIA 384.130 * AMD Proc. Athl II X4 635, sAM3 * HDA ATI SB VT1708S An * 2x4Gb DDR3 1600 Kingst * 22" Samsung SyncM P2250 * HP F2280

linwinux

Re: mx-cleanup needs translations

#10 Post by linwinux » Wed Jun 06, 2018 6:00 am

Alright, never mind, just delete my answer as I'm obviously too stupid to work with posts that clearly state in the subject line ...

mx-cleanup needs translations

... which is exactly & precisely what I responded to. MX-Cleanup has a total of 40 strings which I went through, so how is that not relevant to the post? I noticed some issues with the translations for MX-cleanup which I mentioned, how is that not relevant to this post? I noticed that the manner in which German translations, primarily the ones for MX-Cleanup as I was working on those, were grammatically improper. How is that not relevant to this post? The original post did not start out with ... answer strictly & exclusively within the here included code block. If it had, I would have done that.

.

Post Reply

Return to “Translations”