Welcome!
Important information
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities
-- Change in MX sources

News
-- MX Linux on social media: here
-- Mepis support still here

Current releases
-- MX-17.1 Final release info here
-- antiX-17 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Please translate mx-goodies

Message
Author
catalinux
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 40
Joined: Sun Dec 10, 2017 1:58 pm

Re: Please translate mx-goodies

#11 Post by catalinux » Wed Aug 08, 2018 2:06 pm

Added Romanian

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Quick System Info
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Συνοπτικές πληροφορίες συστήματος (or if too long just leave as in English)
Name[es]=Rápida Información del Sistema
Name[fr]=Informations systèmes
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Snelle Systeeminformatie
Name[pt]=
Name[ro]=Informații Sumare Despre Sistem
Name[ru]=
Name[sv]=Snabb Systeminformation
Comment=inxi -F
Remove "despre" if too long
Acer Aspire One D260
Lately got a Lenovo V110-15ISK too

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 361
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Please translate mx-goodies

#12 Post by Old Giza » Wed Aug 08, 2018 5:05 pm

Thank you! I have recorded your translations, and they will show up in the next release (or sooner when we do a refresh). If you would like to consider contributing more translations, you can do so directly on Transifex. If you aren't currently a Transifex user, take a look at our Wiki entry for translators to help you get started.

Zeh
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 126
Joined: Sat Nov 05, 2016 6:13 pm

Re: Please translate mx-goodies

#13 Post by Zeh » Thu Aug 09, 2018 6:32 pm

Added Portuguese

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Quick System Info
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Συνοπτικές πληροφορίες συστήματος (or if too long just leave as in English)
Name[es]=Rápida Información del Sistema
Name[fr]=Informations systèmes
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Snelle Systeeminformatie
Name[pt]=Sistema (Informação sumária)
Name[ro]=Informații Sumare Despre Sistem
Name[ru]=
Name[sv]=Snabb Systeminformation
Comment=inxi -F

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 361
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Please translate mx-goodies

#14 Post by Old Giza » Thu Aug 09, 2018 7:39 pm

Zeh, you have already translated this on Transifex in mx-all-desktop-entries. There, you gave it "Informação do Computador". If you'd like to revise that, then the best place would be on Transifex because I will be sure to pick it up there. Sorry for the confusion. I am trying to avoid posting desktop files in the Forum now, and instead referring everyone to mx-all-desktop-entries. (Thank you for your recent mx-boot-options translations.)

count.negative
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 5
Joined: Sun Jul 22, 2018 3:06 am

Re: Please translate mx-goodies

#15 Post by count.negative » Fri Aug 10, 2018 6:52 am

[Desktop Entry]
Name=Quick System Info
Name[ca]=
Name[de]=Systemübersicht
Name[el]=Συνοπτικές πληροφορίες συστήματος (or if too long just leave as in English)
Name[es]=Rápida Información del Sistema
Name[fr]=Informations systèmes
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Snelle Systeeminformatie
Name[pt]=Sistema (Informação sumária)
Name[ro]=Informații Sumare Despre Sistem
Name[ru]=

User avatar
Utopia
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 3758
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: Please translate mx-goodies

#16 Post by Utopia » Fri Aug 10, 2018 8:17 am

You have to click on SELECT ALL to get the whole text file. You lost the last two lines:

Code: Select all

Name[sv]=Snabb Systeminformation
Comment=inxi -F
Henry

User avatar
Spartak77
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 149
Joined: Tue Mar 01, 2011 2:10 pm

Re: Please translate mx-goodies

#17 Post by Spartak77 » Fri Aug 10, 2018 3:13 pm

Italian

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Quick System Info
Name[ca]=
Name[de]=Systemübersicht
Name[el]=Συνοπτικές πληροφορίες συστήματος (or if too long just leave as in English)
Name[es]=Rápida Información del Sistema
Name[fr]=Informations systèmes
Name[it]=Veloce Info di Sistema
Name[ja]=
Name[nl]=Snelle Systeeminformatie
Name[pt]=Sistema (Informação sumária)
Name[ro]=Informații Sumare Despre Sistem
Name[ru]=
Name[sv]=Snabb Systeminformation
Comment=inxi -F

Zeh
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 126
Joined: Sat Nov 05, 2016 6:13 pm

Re: Please translate mx-goodies

#18 Post by Zeh » Fri Aug 10, 2018 4:32 pm

Old Giza wrote:
Thu Aug 09, 2018 7:39 pm
Zeh, you have already translated this on Transifex in mx-all-desktop-entries. There, you gave it "Informação do Computador". If you'd like to revise that, then the best place would be on Transifex because I will be sure to pick it up there. Sorry for the confusion. I am trying to avoid posting desktop files in the Forum now, and instead referring everyone to mx-all-desktop-entries. (Thank you for your recent mx-boot-options translations.)
Sorry for messing it. The word "quick" doesn't translate very well in Portuguese in this context and I've found the term used in the Roumanian translation a good solution (and I didn't realize I had already translated the string in Transifex). Corrected in Transifex now. Thanks for the alert.

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 361
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Please translate mx-goodies

#19 Post by Old Giza » Fri Aug 10, 2018 4:49 pm

For everybody to note: This is an old thread, from December 2017. There is no need to add any more translations to it. Even if you haven't made a translation here, you almost certainly have made the appropriate entry on Transifex in mx-all-desktop-entries.

Also to note - only 3 languages are 100% complete on Transifex: Dutch, Swedish, and German. There are translations waiting to be done for all other languages. You can see what you need to do for your language by selecting it, and then order the resources by choosing "Completion ascending" from the drop-down box. It will show the percentage completion for each resource for your language. Thanks!

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 22483
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Please translate mx-goodies

#20 Post by Jerry3904 » Fri Aug 10, 2018 5:28 pm

Do you want the Mods to lock the thread?
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, Kingston SSD 120 GB and WesternDigital 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB

Locked

Return to “Translations”