Hello translators,
There is one more translation required on Transifex of a sentence in mx-installer. Thank you for all your work leading up to the point release!
Urgent translation required
Re: Urgent translation required
Done in Catalan.
MX-21.3_x64 KDE Plasma / ASUSTeK PRIME B250M-A / Intel Core i5-7500 / Intel HD Graphics 630 + i915 /1920 x 1080 pxl
Net: Realtek RTL8192EE + Realtek RTL8111/8168/8411 / HDD: 1 x SSD PLUS (1 TB); 2xST2000 (2x2 TB) / DVDRAM HL-DT.
Net: Realtek RTL8192EE + Realtek RTL8111/8168/8411 / HDD: 1 x SSD PLUS (1 TB); 2xST2000 (2x2 TB) / DVDRAM HL-DT.
- Eadwine Rose
- Administrator
- Posts: 11954
- Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am
Re: Urgent translation required
Done in Dutch :)
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-20-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030
- monsieurzik
- Posts: 69
- Joined: Wed Sep 14, 2016 2:43 pm
Re: Urgent translation required
Done in Portuguese.
I'd like to have a confirmation though. I believe /swap and swap partition are the same. If I'm right, it's confusing to have the same thing presented in different ways, even more when in the same paragraph.
I'd like to have a confirmation though. I believe /swap and swap partition are the same. If I'm right, it's confusing to have the same thing presented in different ways, even more when in the same paragraph.
Re: Urgent translation required
It's the same thing, we cannot change right now the wording because it would require re-translation.
Re: Urgent translation required
Zeh,
They will polish the English later.
Just make it clearer in Portuguese.I believe /swap and swap partition are the same. I
They will polish the English later.
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
Re: Urgent translation required
I've translated the last untranslated string in Italian.
I hope it helped.
I hope it helped.
Re: Urgent translation required
Yes it did, thank you everyone.
Re: Urgent translation required
Thanks for confirming. Nevertheless, there aren't that many translators and they've reacted pretty swiftly, I'd say. So, my guess would be that people would easily redo the translations if they were asked to. Getting the potential users confused by terminology may just chase them away.Adrian wrote:It's the same thing, we cannot change right now the wording because it would require re-translation.
Anyway, it's up to the team to decide what to do, of course.