Urgent translation required

[Old Giza]

Hello translators,

There is one more translation required on Transifex of a sentence in mx-installer. Thank you for all your work leading up to the point release!

[eselma]

Done in Catalan.

[Eadwine Rose]

Done in Dutch :)

[monsieurzik]

Done in french.

[Zeh]

Done in Portuguese.
I'd like to have a confirmation though. I believe /swap and swap partition are the same. If I'm right, it's confusing to have the same thing presented in different ways, even more when in the same paragraph.

[Adrian]

It's the same thing, we cannot change right now the wording because it would require re-translation.

[Richard]

Zeh,

I believe /swap and swap partition are the same. I

Just make it clearer in Portuguese.
They will polish the English later.

[PaperJack]

I've translated the last untranslated string in Italian.
I hope it helped.

[Old Giza]

Yes it did, thank you everyone.

[Zeh]

It's the same thing, we cannot change right now the wording because it would require re-translation.

Thanks for confirming. Nevertheless, there aren't that many translators and they've reacted pretty swiftly, I'd say. So, my guess would be that people would easily redo the translations if they were asked to. Getting the potential users confused by terminology may just chase them away.
Anyway, it's up to the team to decide what to do, of course.