Please translate apt-notifier text

[Old Giza]

Hello translators,

On Transifex you will find the new resource apt-notifier. Most of this text has been translated in the past for some of the languages (and I have put that up there if you didn't beat me to it). And there are some new phrases.

Please check over carefully what is there, and complete what is not. Be careful to preserve any quotation that is present, and the movable placeholders such as "%s" and "$count" which, as usual, are there to allow flexibility with the syntax.

Thank you!

[eselma]

Done en Catalan.

[megatotoro]

Spanish done.

[cyrilus31]

French done

[Eadwine Rose]

Dutch done way early in my morning :)

[Old Giza]

Well, if you're already up to milk the cows ...

(Not sure what bicyclist56's excuse was.)

[Eadwine Rose]

I had to go to work, that was my excuse

[bicyclist56]

(Not sure what bicyclist56's excuse was.)

Before the beginning of my translation, I already managed to ride a 22 km bike. And it made my brains clear :)

[Spartak77]

Italian done.

Before the beginning of my translation, I already drank 2 beers. And it made my brains funny :)

[Eadwine Rose]

So your translation looks like "don't foHIPSrget to do"