antiX translations needed

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Message
Author
User avatar
anticapitalista
Developer
Posts: 4166
Joined: Sat Jul 15, 2006 10:40 am

antiX translations needed

#1 Post by anticapitalista »

Please add your Name and Comment entries to the desktop entries. Thank you!

Code: Select all

Name=Add Menu Item
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment= Add a menu item
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=1-to-1 Assistance
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Share the local or a remote desktop via SSL enabled VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=SSL/SSH VNC Viewer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=SSVNC - access remote VNC desktops
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=X11VNC Server
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Share this desktop by VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=1-to-1 Voice
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Talk privately to someone via SSL enabled Mumble/Murmur
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=add-key
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Add keybinds to fluxbox, jwm, icewm key files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=advert-block
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Block adverts via /etc/hosts file
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Alsamixer Equalizer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=ALSA Audio Equalizer
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Sound Card
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Select sound card to use.
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Connectshares Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Display an interactive menu to set up information used by connectshares.sh
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Connectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Mount shares offered by a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Disconnectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Unmount shares from a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=antiXCC
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=All-in-one control centre for antiX
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Droopy
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Serve files via Python web server
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Mouse Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Configure mouse for session
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=IceWMcc
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Simple control centre for IceWM
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=PC Information
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Use inxi to show PC information
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Streamlight
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Play or download videos from supported services 
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
Last edited by anticapitalista on Sat Apr 01, 2017 5:10 pm, edited 1 time in total.
anticapitalista
Reg. linux user #395339.

Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

antiX with runit - lean and mean.
https://antixlinux.com

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11960
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: antiX translations needed

#2 Post by Eadwine Rose »

I hope I did ok, some things are a bit hard to translate into Dutch.

Code: Select all

Name=Add Menu Item
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Voeg Menu Item Toe
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment= Add a menu item
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Voeg een menu item toe
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=1-to-1 Assistance
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=1-op-1 Assistentie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Share the local or a remote desktop via SSL enabled VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Deel de locale of externe desktop middels SSL geactiveerde VNC
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=SSL/SSH VNC Viewer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=SSL/SSH VNC Viewer
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=SSVNC - access remote VNC desktops
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=SSVNC - krijg toegang tot externe VNC desktops
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=X11VNC Server
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=X11VNC Server
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Share this desktop by VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Deel deze desktop middels VNC
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=1-to-1 Voice
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=1-op-1 Stem
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Talk privately to someone via SSL enabled Mumble/Murmur
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Spreek privé met iemand middels SSL geactiveerde Mumble/Murmur
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=add-key
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=toevoegen-sleutel
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Add keybinds to fluxbox, jwm, icewm key files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Voeg sleutelverbindingen toe aan fluxbox, jwm, icewm sleutelbestanden
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=advert-block
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=advertentie-blokkeerder
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Block adverts via /etc/hosts file
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=blokkeer advertenties middels /etc/hosts bestand
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Alsamixer Equalizer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Alsamixer Equalizer
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=ALSA Audio Equalizer
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=ALSA Audio Equalizer
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Sound Card
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Geluidskaart
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Select sound card to use.
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Selecteer geluidskaart om te gebruiken.
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Connectshares Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Connectshares Configuratie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Display an interactive menu to set up information used by connectshares.sh
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Laat een interactief menu zien op informatie op te zetten gebruikt door connectshares.sh
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Connectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Connectshares
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Mount shares offered by a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Koppel shares aan aangeboden door een extern systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Disconnectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Disconnectshares
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Unmount shares from a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Ontkoppel shares van een extern systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=antiXCC
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=antiXCC
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=All-in-one control centre for antiX
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Alles-in-een controlecentrum voor antiX
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Droopy
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Droopy
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Serve files via Python web sever
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Dien bestanden aan via Python web server
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Mouse Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Muis Configuratie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Configure mouse for session
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Configureer muis voor sessie
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=IceWMcc
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=IceWMcc
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Simple control centre for IceWM
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Simpel controlecentrum voor IceWM
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=PC Information
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=PC Informatie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Use inxi to show PC information
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Gebruik inxi om PC informatie te laten zien
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Streamlight
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Streamlight
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Play or download videos from supported services 
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Speel of download videos uit ondersteunde services
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-20-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

User avatar
Utopia
Administrator
Posts: 3250
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: antiX translations needed

#3 Post by Utopia »

Code: Select all

Name=Add Menu Item
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Voeg Menu Item Toe
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Lägg till Menu Objekt
Comment= Add a menu item
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Voeg een menu item toe
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Lägg till ett Menu Objekt

Code: Select all

Name=1-to-1 Assistance
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=1-op-1 Assistentie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=1-till-1 Assistans
Comment=Share the local or a remote desktop via SSL enabled VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Deel de locale of externe desktop middels SSL geactiveerde VNC
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Dela det lokala eller ett externt skrivbord via SSL aktiverat VNC

Code: Select all

Name=SSL/SSH VNC Viewer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=SSL/SSH VNC Viewer
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=SSL/SSH VNC Viewer
Comment=SSVNC - access remote VNC desktops
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=SSVNC - krijg toegang tot externe VNC desktops
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=SSVNC - tillgång till externa VNC skrivbord

Code: Select all

Name=X11VNC Server
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=X11VNC Server
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=X11VNC Server
Comment=Share this desktop by VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Deel deze desktop middels VNC
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Dela detta skrivbord med VNC

Code: Select all

Name=1-to-1 Voice
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=1-op-1 Stem
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=1-till-1 Röst
Comment=Talk privately to someone via SSL enabled Mumble/Murmur
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Spreek privé met iemand middels SSL geactiveerde Mumble/Murmur
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Tala privat med någon via SSL aktiverad Mumble/Murmur

Code: Select all

Name=add-key
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=toevoegen-sleutel
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=lägg-till-nyckel
Comment=Add keybinds to fluxbox, jwm, icewm key files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Voeg sleutelverbindingen toe aan fluxbox, jwm, icewm sleutelbestanden
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Lägg till nyckelförbindningar till fluxbox, jwm, icewm nyckelfiler

Code: Select all

Name=advert-block
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=advertentie-blokkeerder
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=annons-blockerare
Comment=Block adverts via /etc/hosts file
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=blokkeer advertenties middels /etc/hosts bestand
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Blockera annonser via /etc/hosts fil

Code: Select all

Name=Alsamixer Equalizer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Alsamixer Equalizer
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Alsamixer Equalizer
Comment=ALSA Audio Equalizer
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=ALSA Audio Equalizer
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=ALSA Audio Equalizer

Code: Select all

Name=Sound Card
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Geluidskaart
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Ljudkort
Comment=Select sound card to use.
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Selecteer geluidskaart om te gebruiken.
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Välj vilket ljudkort som ska användas

Code: Select all

Name=Connectshares Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Connectshares Configuratie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Connectshares Konfiguration
Comment=Display an interactive menu to set up information used by connectshares.sh
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Laat een interactief menu zien op informatie op te zetten gebruikt door connectshares.sh
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Visa en interaktiv meny för att inrätta information använd av connectshares.sh

Code: Select all

Name=Connectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Connectshares
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Connectshares
Comment=Mount shares offered by a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Koppel shares aan aangeboden door een extern systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Montera andelar som erbjuds av ett externt system

Code: Select all

Name=Disconnectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Disconnectshares
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Disconnectshares
Comment=Unmount shares from a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Ontkoppel shares van een extern systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Avmontera andelar från ett externt system

Code: Select all

Name=antiXCC
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=antiXCC
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=antiXCC
Comment=All-in-one control centre for antiX
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Alles-in-een controlecentrum voor antiX
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Allt-i-ett kontrollcenter för antiX

Code: Select all

Name=Droopy
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Droopy
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Droopy
Comment=Serve files via Python web server
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Dien bestanden aan via Python web server
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Dela filer via Python web server

Code: Select all

Name=Mouse Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Muis Configuratie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Muskonfiguration
Comment=Configure mouse for session
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Configureer muis voor sessie
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Konfigurera mus för sessionen

Code: Select all

Name=IceWMcc
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=IceWMcc
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=IceWMcc
Comment=Simple control centre for IceWM
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Simpel controlecentrum voor IceWM
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Enkelt kontrollcentrum för IceWM

Code: Select all

Name=PC Information
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=PC Informatie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=PC Information
Comment=Use inxi to show PC information
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Gebruik inxi om PC informatie te laten zien
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Använd inxi för att visa PC information

Code: Select all

Name=Streamlight
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Streamlight
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Streamlight
Comment=Play or download videos from supported services
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Speel of download videos uit ondersteunde services
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Spela upp eller ladda ner videos från understödda tjänster

User avatar
Utopia
Administrator
Posts: 3250
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: antiX translations needed

#4 Post by Utopia »

There's a typo in the English Droopy comment: web "sever".
Henry

User avatar
anticapitalista
Developer
Posts: 4166
Joined: Sat Jul 15, 2006 10:40 am

Re: antiX translations needed

#5 Post by anticapitalista »

Thanks, fixed in original post
anticapitalista
Reg. linux user #395339.

Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

antiX with runit - lean and mean.
https://antixlinux.com

User avatar
anticapitalista
Developer
Posts: 4166
Joined: Sat Jul 15, 2006 10:40 am

Re: antiX translations needed

#6 Post by anticapitalista »

Greek

Code: Select all

Name=Add Menu Item
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Add Menu Item
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Voeg Menu Item Toe
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Lägg till Menu Objekt
Comment= Add a menu item
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Προσθήκη Μενού
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Voeg een menu item toe
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Lägg till ett Menu Objekt

Code: Select all

Name=1-to-1 Assistance
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=1-to-1 Assistance
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=1-op-1 Assistentie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=1-till-1 Assistans
Comment=Share the local or a remote desktop via SSL enabled VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Μοιραστείτε την τοπική ή απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας μέσω ενεργοποιημένη SSL VNC
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Deel de locale of externe desktop middels SSL geactiveerde VNC
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Dela det lokala eller ett externt skrivbord via SSL aktiverat VNC

Code: Select all

Name=SSL/SSH VNC Viewer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=SSL/SSH VNC Viewer
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=SSL/SSH VNC Viewer
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=SSL/SSH VNC Viewer
Comment=SSVNC - access remote VNC desktops
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=SSVNC - πρόσβαση απομακρυσμένες VNC επιφάνειες εργασίας
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=SSVNC - krijg toegang tot externe VNC desktops
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=SSVNC - tillgång till externa VNC skrivbord

Code: Select all

Name=X11VNC Server
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=X11VNC Server
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=X11VNC Server
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=X11VNC Server
Comment=Share this desktop by VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Μοιραστείτε αυτήν την επιφάνεια εργασίας με VNC
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Deel deze desktop middels VNC
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Dela detta skrivbord med VNC

Code: Select all

Name=1-to-1 Voice
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=1-to-1 Voice
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=1-op-1 Stem
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=1-till-1 Röst
Comment=Talk privately to someone via SSL enabled Mumble/Murmur
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Μιλήσετε ιδιαιτέρως με κάποιον μέσω SSL ενεργοποιημένη Mumble/Murmur 
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Spreek privé met iemand middels SSL geactiveerde Mumble/Murmur
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Tala privat med någon via SSL aktiverad Mumble/Murmur

Code: Select all

Name=add-key
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=add-key
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=toevoegen-sleutel
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=lägg-till-nyckel
Comment=Add keybinds to fluxbox, jwm, icewm key files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Προσθέστε keybinds για fluxbox, JWM, IceWΜ
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Voeg sleutelverbindingen toe aan fluxbox, jwm, icewm sleutelbestanden
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Lägg till nyckelförbindningar till fluxbox, jwm, icewm nyckelfiler

Code: Select all

Name=advert-block
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=advert-block
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=advertentie-blokkeerder
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=annons-blockerare
Comment=Block adverts via /etc/hosts file
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Αποκλεισμός διαφημίσεις μέσω αρχείο /etc/hosts
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=blokkeer advertenties middels /etc/hosts bestand
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Blockera annonser via /etc/hosts fil

Code: Select all

Name=Alsamixer Equalizer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Alsamixer Equalizer
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Alsamixer Equalizer
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Alsamixer Equalizer
Comment=ALSA Audio Equalizer
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=ALSA Audio Equalizer
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=ALSA Audio Equalizer
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=ALSA Audio Equalizer

Code: Select all

Name=Sound Card
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Sound Card
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Geluidskaart
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Ljudkort
Comment=Select sound card to use.
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Επιλέξτε κάρτα ήχου για χρήση.
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Selecteer geluidskaart om te gebruiken.
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Välj vilket ljudkort som ska användas

Code: Select all

Name=Connectshares Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Connectshares Configuration
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Connectshares Configuratie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Connectshares Konfiguration
Comment=Display an interactive menu to set up information used by connectshares.sh
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Προβολή ένα διαδραστικό μενού για να ρυθμίσετε τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται από connectshares.sh
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Laat een interactief menu zien op informatie op te zetten gebruikt door connectshares.sh
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Visa en interaktiv meny för att inrätta information använd av connectshares.sh

Code: Select all

Name=Connectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Connectshares
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Connectshares
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Connectshares
Comment=Mount shares offered by a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Koppel shares aan aangeboden door een extern systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Montera andelar som erbjuds av ett externt system

Code: Select all

Name=Disconnectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Disconnectshares
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Disconnectshares
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Disconnectshares
Comment=Unmount shares from a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Ontkoppel shares van een extern systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Avmontera andelar från ett externt system

Code: Select all

Name=antiXCC
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=antiXCC
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=antiXCC
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=antiXCC
Comment=All-in-one control centre for antiX
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Όλα-σε-ένα κέντρο ελέγχου για antiX
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Alles-in-een controlecentrum voor antiX
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Allt-i-ett kontrollcenter för antiX

Code: Select all

Name=Droopy
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Droopy
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Droopy
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Droopy
Comment=Serve files via Python web server
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Σερβίρετε αρχείων μέσω Python web server
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Dien bestanden aan via Python web server
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Dela filer via Python web server

Code: Select all

Name=Mouse Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Mouse Configuration
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Muis Configuratie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Muskonfiguration
Comment=Configure mouse for session
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Διαμορφώστε το ποντίκι για την περίοδο λειτουργίας
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Configureer muis voor sessie
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Konfigurera mus för sessionen

Code: Select all

Name=IceWMcc
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=IceWMcc
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=IceWMcc
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=IceWMcc
Comment=Simple control centre for IceWM
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Απλό κέντρο ελέγχου για IceWM
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Simpel controlecentrum voor IceWM
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Enkelt kontrollcentrum för IceWM

Code: Select all

Name=PC Information
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=PC Information
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=PC Informatie
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=PC Information
Comment=Use inxi to show PC information
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Πληροφοριών PC μέσω inxi
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Gebruik inxi om PC informatie te laten zien
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Använd inxi för att visa PC information

Code: Select all

Name=Streamlight
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Streamlight
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Streamlight
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Streamlight
Comment=Play or download videos from supported services
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Αναπαραγωγή ή κατεβάσματα των βίντεο από υποστηριζόμενες υπηρεσίες
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Speel of download videos uit ondersteunde services
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Spela upp eller ladda ner videos från understödda tjänster
[/quote]
anticapitalista
Reg. linux user #395339.

Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

antiX with runit - lean and mean.
https://antixlinux.com

User avatar
Richard
Posts: 1577
Joined: Fri Dec 12, 2008 10:31 am

Re: antiX translations needed

#7 Post by Richard »

ES - Richard
anticapitalista wrote:Please add your Name and Comment entries to the desktop entries. Thank you!

Code: Select all

Name=Add Menu Item
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Agregue Item al Menu
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment= Add a menu item
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Agregue un Item al Menu
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=1-to-1 Assistance
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Asistencia 1-a-1
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Share the local or a remote desktop via SSL enabled VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Compartir escritorio local o remoto via VNC con SSL habilitado
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=SSL/SSH VNC Viewer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=SSL/SSH VNC Visualizador
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=SSVNC - access remote VNC desktops
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=SSVNC - accesar VNC escritorios remotos
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=X11VNC Server
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Servidor X11VNC
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Share this desktop by VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Compartir este escritorio por VNC
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=1-to-1 Voice
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Voz del 1-a-1
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Talk privately to someone via SSL enabled Mumble/Murmur
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Hablar en privado via Mumble/Murmur con SSL habilitado
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=add-key
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Agregue-llave (add-key)
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Add keybinds to fluxbox, jwm, icewm key files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Agregue keybinds a archivos de llaves para fluxbox, jwm, icewm
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=advert-block
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Bloque de advertencia
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Block adverts via /etc/hosts file
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Bloque de advertencia via el /etc/hosts
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Alsamixer Equalizer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Equalizador de Alsamixer
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=ALSA Audio Equalizer
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Equalizador de ALSA Audio
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Sound Card
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Tarjeta de Sondido
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Select sound card to use.
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Seleccionar tarjeta de sonido a utilizar
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Connectshares Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Configuración de Connectshares
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Display an interactive menu to set up information used by connectshares.sh
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Desplegar menú para configurar información utilizado por connectshares.sh
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Connectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Connectshares
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Mount shares offered by a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Montar compartirs ofrecido por un sistema remoto
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Disconnectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Disconnectshares
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Unmount shares from a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Desmontar compartirs de un sistema remoto
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=antiXCC
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=antiXCC
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=All-in-one control centre for antiX
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Centro de control todo en uno para antiX
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Droopy
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Droopy
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Serve files via Python web server
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Servir archivos via servidor web de Python	
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Mouse Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Configuración del Ratón
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Configure mouse for session
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Configurar el ratón para la sesión 
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=IceWMcc
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=IceWMcc
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Simple control centre for IceWM
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Centro de control sencillo para IceWM
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=PC Information
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Información del PC
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Use inxi to show PC information
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Utiliza inxi para mostrar información del PC
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Streamlight
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Streamlight
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Play or download videos from supported services 
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Tocar o bajar videos desde servicios soportado
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
Last edited by Richard on Sun Apr 02, 2017 7:07 am, edited 2 times in total.
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.

User avatar
Richard
Posts: 1577
Joined: Fri Dec 12, 2008 10:31 am

Re: antiX translations needed

#8 Post by Richard »

Why not use Transifex?
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.

User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: antiX translations needed

#9 Post by Old Giza »

Because Transifex groups the translations for one language in one file. Which is fine for normal use because that is how the application (QT, script, Python) expects to use them. But in the desktop file case, all the languages are grouped in one file because that is how the desktop expects to find them. Having a single file for each app on Transifex with only one line each would introduce a lot of clutter. Putting them in one file (as I've done for mx-all-desktop-entries) is fine, but requires a lot of extraction/manipulation at the other end. It's easiest to do it in the forum, at least to start with. Anyway, that's how I see it, not trying to answer for anti.

User avatar
cyrilus31
Posts: 629
Joined: Thu Nov 03, 2016 3:24 pm

Re: antiX translations needed

#10 Post by cyrilus31 »

FR
anticapitalista wrote:Please add your Name and Comment entries to the desktop entries. Thank you!

Code: Select all

Name=Add Menu Item
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Agregue Item al Menu
Name[fr]=Ajouter un élément au Menu
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment= Add a menu item
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Agregue un Item al Menu
Comment[fr]=Ajoute une entrée au Menu
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=1-to-1 Assistance
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Asistencia 1-a-1
Name[fr]=Assistance 1-pour-1
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Share the local or a remote desktop via SSL enabled VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Compartir escritorio local o remoto via SSL con VNC habilitado
Comment[fr]=Partage un ordinateur local ou à distance via un VNC avec prise en charge de SSL
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=SSL/SSH VNC Viewer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=SSL/SSH VNC Visualizador
Name[fr]=Visionneuse VNC SSL/SSH
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=SSVNC - access remote VNC desktops
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=SSVNC - accesar VNC escritorios remotos
Comment[fr]=SSVNC - accès à un bureau distant par VNC
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=X11VNC Server
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Servidor X11VNC
Name[fr]=Serveur X11VNC
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Share this desktop by VNC
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Compartir este escritorio por VNC
Comment[fr]=Partager cet ordinateur par VNC
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=1-to-1 Voice
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Voz del 1-a-1
Name[fr]=1-pour-1 vocal
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Talk privately to someone via SSL enabled Mumble/Murmur
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Hablar privadamente via SSL con Mumble/Murmur habilitado
Comment[fr]=Communiquer à quelqu'un de manière privée via Mumble/Murmur avec prise en charge de SSL
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=add-key
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Agregue-llave (add-key)
Name[fr]=Ajout-clavier (add-key)
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Add keybinds to fluxbox, jwm, icewm key files
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Agregue keybinds a archivos de llaves de fluxbox, jwm, icewm
Comment[fr]=Ajoute des raccourcis claviers aux fichiers principaux de fluxbox, jwm, icewm
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=advert-block
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Bloque de advertencia
Name[fr]=Stop pubs
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Block adverts via /etc/hosts file
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Bloque de advertencia via el /etc/hosts
Comment[fr]=Bloque les publicités via le fichier /etc/hosts
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Alsamixer Equalizer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Equalizador de Alsamixer
Name[fr]=Égaliseur pour Alsamixer
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=ALSA Audio Equalizer
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Equalizador de ALSA Audio
Comment[fr]=Egaliseur pour ALSA Audio
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Sound Card
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Tarjeta de Sondido
Name[fr]=Carte son
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Select sound card to use.
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Seleccionar tarjeta de sonido a utilizar
Comment[fr]=Choix de la carte son à utiliser
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Connectshares Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Configuración de Connectshares
Name[fr]=Configuration de Connectshares
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Display an interactive menu to set up information used by connectshares.sh
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Desplegar menú para configurar información utilizado por connectshares.sh
Comment[fr]=Affiche un menu interactif permettant de définir les informations utilisés par connectshares.sh
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Connectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Connectshares
Name[fr]=Connectshares
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Mount shares offered by a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Montar compartirs ofrecido por un sistema remoto
Comment[fr]=Monte les partages offerts par un système distant
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Disconnectshares
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Disconnectshares
Name[fr]=Disconnectshares
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Unmount shares from a remote system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Desmontar compartirs de un sistema remoto
Comment[fr]=Démonte les partages d'un système distant
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=antiXCC
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=antiXCC
Name[fr]=antiXCC
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=All-in-one control centre for antiX
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Centro de control de antiX todo en uno
Comment[fr]=Centre de contrôle tout-en-un pour Antix
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Droopy
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Droopy
Name[fr]=Droopy
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Serve files via Python web server
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Servir archivos via servidor web de Python	
Comment[fr]=Transfère des fichiers via un server web en Python
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Mouse Configuration
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Configuración del Ratón
Name[fr]=Configuration de la souris
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Configure mouse for session
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Configurar el ratón para la sesión 
Comment[fr]=Configure la souris pour la session
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=IceWMcc
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=IceWMcc
Name[fr]=IceWMcc
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Simple control centre for IceWM
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Centro de control sencillo para IceWM
Comment[fr]=Centre de contrôle élémentaire pour IceWM
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=PC Information
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Información del PC
Name[fr]=Information du PC
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Use inxi to show PC information
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Utiliza inxi para mostrar información del PC
Comment[fr]=Utilise inxi pour afficher les informations du PC
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

Code: Select all

Name=Streamlight
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=Streamlight
Name[fr]=Streamlight
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Play or download videos from supported services 
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Tocar o bajar videos desde servicios soportado
Comment[fr]=Lit ou télécharge des vidéos depuis des services compatibles
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
@Richard: not to be disrespectful but about SSL (SSL enabled xxx) don't you think "xxx habilitando (el protocolo) SSL" fits better?
@Anti : please answer my PM about Antix website when you have time

Post Reply

Return to “Translations”