Translation request

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Forum rules
Post Reply
Message
Author
User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Translation request

#1 Post by Old Giza »

Hello translator elves! The Old Giza wants to make sure you are busy over the holidays preparing new toys for the MX boys and girls.

We have one shiny new toy, and one that needs touching up.

(1) On Transifex in resource mx-defaultlook there is 1 new string with 7 words.

(2) The new resource is mx-compton. It has 12 strings with 38 words.

(3) Lastly, please add your Name and Comment entries to the latest Desktop file you see in this thread.

Thank you, and Happy Holidays!

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
Comment[tr]=
Top
User avatar
Utopia
Administrator
Posts: 3250
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: Translation request

#2 Post by Utopia »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=MX Compton Hanterare
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Ställ in och starta Compton compositor
Comment[tr]=
Top
User avatar
eselma
Posts: 153
Joined: Sat Aug 30, 2008 2:08 pm

Re: Translation request

#3 Post by eselma »

Well, today I am not late! Pending strings in mx-defaultlook and mx-compton already translated.

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=MX Compton Manager
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=Configura i engega el compositor Compton
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
Comment[tr]=
MX-21.3_x64 KDE Plasma / ASUSTeK PRIME B250M-A / Intel Core i5-7500 / Intel HD Graphics 630 + i915 /1920 x 1080 pxl
Net: Realtek RTL8192EE + Realtek RTL8111/8168/8411 / HDD: 1 x SSD PLUS (1 TB); 2xST2000 (2x2 TB) / DVDRAM HL-DT.
Top
User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11962
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Translation request

#4 Post by Eadwine Rose »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=MX Compton Manager
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=MX Compton Beheer
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=Configura i engega el compositor Compton
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=Configureer en start de Compton compositor
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
Comment[tr]=
Where do I put my name??

Oh wait.. not quite awake anymore hahahaha, I get it now ;)
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-20-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030
Top
User avatar
Utopia
Administrator
Posts: 3250
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: Translation request

#5 Post by Utopia »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=MX Compton Manager
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=MX Compton Beheer
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=MX Compton Hanterare
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=Configura i engega el compositor Compton
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=Configureer en start de Compton compositor
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Ställ in och starta Compton compositor
Comment[tr]=
The Swedish translation disappeared.
Top
User avatar
Richard
Posts: 1577
Joined: Fri Dec 12, 2008 10:31 am

Re: Translation request

#6 Post by Richard »

Spanish

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=MX Compton Manager
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=MX Compton Gestor
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=MX Compton Beheer
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=MX Compton Hanterare
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=Configura i engega el compositor Compton
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Configura y ejecutará el compositor Compton
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=Configureer en start de Compton compositor
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Ställ in och starta Compton compositor
Comment[tr]=
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
Top
User avatar
bicyclist56
Posts: 124
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am

Re: Translation request

#7 Post by bicyclist56 »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=MX Compton Manager
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=MX Compton Gestor
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=MX Compton Beheer
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=MX Compton Менеджер
Name[sv]=MX Compton Hanterare
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=Configura i engega el compositor Compton
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Configura y ejecutará el compositor Compton
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=Configureer en start de Compton compositor
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Настройка и запуск композитного менеджера Compton
Comment[sv]=Ställ in och starta Compton compositor
Comment[tr]=
MX-18: Intel Celeron C1037U 8GB RAM 2x120GB SSD
MX-18: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 32GB SSD
Slax-9: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 8GB SSD
No Windows!
My blog (Russian) - https://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html
Top
User avatar
fu-sen
Posts: 86
Joined: Tue May 27, 2014 9:33 am

Re: Translation request

#8 Post by fu-sen »

Add Japanese

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=MX Compton Manager
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=MX Compton Gestor
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=MX Compton の管理
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=MX Compton Beheer
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=MX Compton Менеджер
Name[sv]=MX Compton Hanterare
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=Configura i engega el compositor Compton
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Configura y ejecutará el compositor Compton
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=Compton コンポジットの設定・起動 
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=Configureer en start de Compton compositor
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Настройка и запуск композитного менеджера Compton
Comment[sv]=Ställ in och starta Compton compositor
Comment[tr]=
🎈 BALLOON | FU-SEN from Japan 🗾 - https://balloon.gdn/ - https://github.com/fu-sen
Top
User avatar
cyrilus31
Posts: 629
Joined: Thu Nov 03, 2016 3:24 pm

Re: Translation request

#9 Post by cyrilus31 »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=MX Compton Manager
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=MX Compton Gestor
Name[fr]=MX Gestionnaire de Compton
Name[it]=
Name[ja]=MX Compton の管理
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=MX Compton Beheer
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=MX Compton Менеджер
Name[sv]=MX Compton Hanterare
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=Configura i engega el compositor Compton
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=Configura y ejecutará el compositor Compton
Comment[fr]=Lancer et configurer le compositeur Compton
Comment[it]=
Comment[ja]=Compton コンポジットの設定・起動 
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=Configureer en start de Compton compositor
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Настройка и запуск композитного менеджера Compton
Comment[sv]=Ställ in och starta Compton compositor
Comment[tr]=
Top
User avatar
el.Barto
Posts: 26
Joined: Tue Aug 23, 2016 12:14 pm

Re: Translation request

#10 Post by el.Barto »

Added German.

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Compton Manager
Name[ca]=MX Compton Manager
Name[de]=MX Compton Manager
Name[el]=
Name[es]=MX Compton Gestor
Name[fr]=MX Gestionnaire de Compton
Name[it]=
Name[ja]=MX Compton の管理
Name[kk]=
Name[lt]=
Name[nl]=MX Compton Beheer
Name[pl]=
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=MX Compton Менеджер
Name[sv]=MX Compton Hanterare
Name[tr]=
Comment=Configure and launch the Compton compositor
Comment[ca]=Configura i engega el compositor Compton
Comment[de]=Konfiguriere und starte den Compton Compositor
Comment[el]=
Comment[es]=Configura y ejecutará el compositor Compton
Comment[fr]=Lancer et configurer le compositeur Compton
Comment[it]=
Comment[ja]=Compton コンポジットの設定・起動
Comment[kk]=
Comment[lt]=
Comment[nl]=Configureer en start de Compton compositor
Comment[pl]=
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Настройка и запуск композитного менеджера Compton
Comment[sv]=Ställ in och starta Compton compositor
Comment[tr]=
Top
Top
Post Reply

Return to “Translations”