Please translate two desktop files

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Forum rules
Post Reply
Message
Author
User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Please translate two desktop files

#1 Post by Old Giza »

Hello translators.

We need desktop entries for two apps: live-usb-maker and live-kernel-updater. Please note that there are two desktop files in the code box below, so you need to scroll down to get the second.

Thank you

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Live-usb kernel updater
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Update the kernel on a live-usb system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

[Desktop Entry]
Name=Live-usb maker
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Create a full-featured live-usb
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
Top
User avatar
Utopia
Administrator
Posts: 3252
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: Please translate two desktop files

#2 Post by Utopia »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Live-usb kernel updater
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb kernel updater
Comment=Update the kernel on a live-usb system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Uppdatera Linux-kärnan på ett live-usb system

[Desktop Entry]
Name=Live-usb maker
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb maker
Comment=Create a full-featured live-usb
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Skapa en live-usb med alla möjligheter
Top
User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11971
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Please translate two desktop files

#3 Post by Eadwine Rose »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Live-usb kernel updater
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb kernel updater
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb kernel updater
Comment=Update the kernel on a live-usb system
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Update de kernel op een live-usb systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Uppdatera Linux-kärnan på ett live-usb system

[Desktop Entry]
Name=Live-usb maker
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb maker
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb maker
Comment=Create a full-featured live-usb
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Creëer een volledig uitgeruste live-usb
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Skapa en live-usb med alla möjligheter
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-20-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030
Top
yop
Posts: 107
Joined: Mon Sep 12, 2016 7:55 am

Re: Please translate two desktop files

#4 Post by yop »

Old Giza wrote:Hello translators.

We need desktop entries for two apps: live-usb-maker and live-kernel-updater. Please note that there are two desktop files in the code box below, so you need to scroll down to get the second.

Thank you

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Live-usb kernel updater
Name[ca]=
Name[de]=Live-USB BS-Kern updater 
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Update the kernel on a live-usb system
Comment[ca]=
Comment[de]=Den Betriebssystem-Kern ('Linux kernel') auf neuere Version bringen in einer live-USB Installation
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

[Desktop Entry]
Name=Live-usb maker
Name[ca]=
Name[de]=live-USB maker
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Create a full-featured live-usb
Comment[ca]=
Comment[de]=live-USB Installation in Vollfunktion
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
Top
User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Please translate two desktop files

#5 Post by Old Giza »

Consolidating ...

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Live-usb kernel updater
Name[ca]=
Name[de]=Live-USB BS-Kern updater
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb kernel updater
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb kernel updater
Comment=Update the kernel on a live-usb system
Comment[ca]=
Comment[de]=Den Betriebssystem-Kern ('Linux kernel') auf neuere Version bringen in einer live-USB Installation
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Update de kernel op een live-usb systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Uppdatera Linux-kärnan på ett live-usb system

[Desktop Entry]
Name=Live-usb maker
Name[ca]=
Name[de]=live-USB maker
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb maker
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb maker
Comment=Create a full-featured live-usb
Comment[ca]=
Comment[de]=live-USB Installation in Vollfunktion
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Creëer een volledig uitgeruste live-usb
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Skapa en live-usb med alla möjligheter
Top
User avatar
anticapitalista
Developer
Posts: 4167
Joined: Sat Jul 15, 2006 10:40 am

Re: Please translate two desktop files

#6 Post by anticapitalista »

Greek

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Live-usb kernel updater
Name[ca]=
Name[de]=Live-USB BS-Kern updater
Name[el]=Live-usb kernel updater
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb kernel updater
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb kernel updater
Comment=Update the kernel on a live-usb system
Comment[ca]=
Comment[de]=Den Betriebssystem-Kern ('Linux kernel') auf neuere Version bringen in einer live-USB Installation
Comment[el]=Ενημέρωση του πυρήνα σε ένα σύστημα live-usb
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Update de kernel op een live-usb systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Uppdatera Linux-kärnan på ett live-usb system

[Desktop Entry]
Name=Live-usb maker
Name[ca]=
Name[de]=live-USB maker
Name[el]=Live-usb maker
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb maker
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb maker
Comment=Create a full-featured live-usb
Comment[ca]=
Comment[de]=live-USB Installation in Vollfunktion
Comment[el]=Δημιουργία ενός πλήρως εξοπλισμένο live-usb
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Creëer een volledig uitgeruste live-usb
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Skapa en live-usb med alla möjligheter
anticapitalista
Reg. linux user #395339.

Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

antiX with runit - lean and mean.
https://antixlinux.com
Top
User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11971
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Please translate two desktop files

#7 Post by Eadwine Rose »

Just a note that the German translation is not an exact translation but has words added to it that are not there in the English original "Update the kernel on a live-usb system".

Here is the shorter version:

"Den Kernel auf neuere Version bringen in einer live-USB"
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-20-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030
Top
User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Please translate two desktop files

#8 Post by Old Giza »

French (edits welcome)

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Live-usb kernel updater
Name[ca]=
Name[de]=Live-USB BS-Kern updater
Name[el]=Live-usb kernel updater
Name[es]=
Name[fr]=Mise à jour du noyau live-usb
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb kernel updater
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb kernel updater
Comment=Update the kernel on a live-usb system
Comment[ca]=
Comment[de]=Den Betriebssystem-Kern ('Linux kernel') auf neuere Version bringen in einer live-USB Installation
Comment[el]=Ενημέρωση του πυρήνα σε ένα σύστημα live-usb
Comment[es]=
Comment[fr]=Mettre à jour le noyau d'un système live-usb
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Update de kernel op een live-usb systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Uppdatera Linux-kärnan på ett live-usb system

[Desktop Entry]
Name=Live-usb maker
Name[ca]=
Name[de]=live-USB maker
Name[el]=Live-usb maker
Name[es]=
Name[fr]=Constructeur de live-usb
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb maker
Name[ro]=
Name[ru]=
Name[sv]=Live-usb maker
Comment=Create a full-featured live-usb
Comment[ca]=
Comment[de]=live-USB Installation in Vollfunktion
Comment[el]=Δημιουργία ενός πλήρως εξοπλισμένο live-usb
Comment[es]=
Comment[fr]=Construire un live-usb complet
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Creëer een volledig uitgeruste live-usb
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Skapa en live-usb med alla möjligheter
Top
User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 21962
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Please translate two desktop files

#9 Post by Jerry3904 »

C'est magnifique!
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Top
User avatar
bicyclist56
Posts: 124
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am

Re: Please translate two desktop files

#10 Post by bicyclist56 »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=Live-usb kernel updater
Name[ca]=
Name[de]=Live-USB BS-Kern updater
Name[el]=Live-usb kernel updater
Name[es]=
Name[fr]=Mise à jour du noyau live-usb
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb kernel updater
Name[ro]=
Name[ru]=Обновление ядра Live-usb
Name[sv]=Live-usb kernel updater
Comment=Update the kernel on a live-usb system
Comment[ca]=
Comment[de]=Den Betriebssystem-Kern ('Linux kernel') auf neuere Version bringen in einer live-USB Installation
Comment[el]=Ενημέρωση του πυρήνα σε ένα σύστημα live-usb
Comment[es]=
Comment[fr]=Mettre à jour le noyau d'un système live-usb
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Update de kernel op een live-usb systeem
Comment[ro]=
Comment[ru]=Обновить ядро в Live-usb системе 
Comment[sv]=Uppdatera Linux-kärnan på ett live-usb system

[Desktop Entry]
Name=Live-usb maker
Name[ca]=
Name[de]=live-USB maker
Name[el]=Live-usb maker
Name[es]=
Name[fr]=Constructeur de live-usb
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Live-usb maker
Name[ro]=
Name[ru]=Создание Live-usb 
Name[sv]=Live-usb maker
Comment=Create a full-featured live-usb
Comment[ca]=
Comment[de]=live-USB Installation in Vollfunktion
Comment[el]=Δημιουργία ενός πλήρως εξοπλισμένο live-usb
Comment[es]=
Comment[fr]=Construire un live-usb complet
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Creëer een volledig uitgeruste live-usb
Comment[ro]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Skapa en live-usb med alla möjligheter
MX-18: Intel Celeron C1037U 8GB RAM 2x120GB SSD
MX-18: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 32GB SSD
Slax-9: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 8GB SSD
No Windows!
My blog (Russian) - https://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html
Top
Post Reply

Return to “Translations”