List of MX-15 Manual translations
List of MX-15 Manual translations
In this thread I would like to keep track of translations that have been completed for at least Sections 1 and 3. I have changed the Manuals tab to point to a Translations page that lists available translations populated from posts on this thread.
(Probably going to have to change some of the other links pointing directly to the English Manual...)
BTW: some of our users may even want to produce a British English version to get rid of those Americanisms!
(Probably going to have to change some of the other links pointing directly to the English Manual...)
BTW: some of our users may even want to produce a British English version to get rid of those Americanisms!
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Re: List of MX-15 Manual translations
A full Russian translation is now available by clicking the Manuals tab > MX-15 > Other languages: see <this page>.
Many thanks to bicyclist56!
NOTE: this text is in html, so we may end up with a mixture of html and pdf files--we'll just have to see how it shakes out. Going to put any decision off for a while here.
Many thanks to bicyclist56!
NOTE: this text is in html, so we may end up with a mixture of html and pdf files--we'll just have to see how it shakes out. Going to put any decision off for a while here.
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
- bicyclist56
- Posts: 124
- Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am
Re: List of MX-15 Manual translations
<this page> = http://www.mepiscommunity.org/wiki/help ... anslationsJerry3904 wrote:A full Russian translation is now available by clicking the Manuals tab > MX-15 > Other languages: see <this page>.
I found that in the Table of Contents links lead to the English version! We had to fix all of these references.
For example, instead:
mepiscommunity.org/user_manual_mx15/mxum.html#toc-Subsection-1.6
should be:
mepiscommunity.org/user_manual_mx15/Translations/mx15_Russian.html#toc-Subsection-1.6
Updated html file:
https://cloud.mail.ru/public/3LJg/VKAbRM27L
MX-18: Intel Celeron C1037U 8GB RAM 2x120GB SSD
MX-18: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 32GB SSD
Slax-9: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 8GB SSD
No Windows!
My blog (Russian) - https://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html
MX-18: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 32GB SSD
Slax-9: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 8GB SSD
No Windows!
My blog (Russian) - https://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html
Re: List of MX-15 Manual translations
OK, uploaded the replacement file.
Hadn't thought about that yet, so thanks! We will have to figure out how to deal with that with future translations--it may be manual change is the only way, since a search/replace won't touch the links AFAIK. Need to do some web searching...
A minute later:
1) I can just open an html file in Leafpad and do the search/replace there.
2) Before we create a PDF in LO, we can follow the approach here, which uses the xml file itself.
Hadn't thought about that yet, so thanks! We will have to figure out how to deal with that with future translations--it may be manual change is the only way, since a search/replace won't touch the links AFAIK. Need to do some web searching...
A minute later:
1) I can just open an html file in Leafpad and do the search/replace there.
2) Before we create a PDF in LO, we can follow the approach here, which uses the xml file itself.
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
- Gordon Cooper
- Posts: 965
- Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm
Re: List of MX-15 Manual translations
Have created a draft pdf and found that problem with the TOC links. May have found another work-around that does not need a manual
replace. Will advise you of results later in the day. There is the fact that all the links ( Help etc) in the translated manual will link to the
original English language data.
replace. Will advise you of results later in the day. There is the fact that all the links ( Help etc) in the translated manual will link to the
original English language data.
Backup: Dell9010, MX-19_B2, Win7, 120 SSD, WD 232GIB HD, 4GB RAM
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Re: List of MX-15 Manual translations
I avoided internal links (cross refs) so I hope there won't be any.
The anual method is a single click search/replace, so not much effort.
The anual method is a single click search/replace, so not much effort.
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
- Gordon Cooper
- Posts: 965
- Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm
Re: List of MX-15 Manual translations
Chores for next few hours - but working with the translated Russian html, if I click on a link in the ToC, up comes the full manual again,
then click on a ToC link and it works correctly. Now to see if this behaviour is retained in the conversion to LO. Later today.
Edit: two hours later - no, it does not retain link info in LO conversion.
then click on a ToC link and it works correctly. Now to see if this behaviour is retained in the conversion to LO. Later today.
Edit: two hours later - no, it does not retain link info in LO conversion.
Backup: Dell9010, MX-19_B2, Win7, 120 SSD, WD 232GIB HD, 4GB RAM
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
- Gordon Cooper
- Posts: 965
- Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm
Re: List of MX-15 Manual translations
I'm confused , which is nothing unusual.
Using Leafpad to view the html files; in the original English file, the ToC linking instructions are obvious and as expected. In the Russian
translation, there seem to be no ToC links.
In a Libre Office copy of the Russian Manual, the ToC link for 1.1 is this (see Screenshot) but a Ctrl/Click links back to the full Russian html
file - and the other ToC sections do the same.
Using Leafpad to view the html files; in the original English file, the ToC linking instructions are obvious and as expected. In the Russian
translation, there seem to be no ToC links.
In a Libre Office copy of the Russian Manual, the ToC link for 1.1 is this (see Screenshot) but a Ctrl/Click links back to the full Russian html
file - and the other ToC sections do the same.
Backup: Dell9010, MX-19_B2, Win7, 120 SSD, WD 232GIB HD, 4GB RAM
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
- bicyclist56
- Posts: 124
- Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am
Re: List of MX-15 Manual translations
But now:
We have forgotten to change the name in English? :(Page not found
The requested page "/user_manual_mx15/Translations/mx15_%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE.html" could not be found.
MX-18: Intel Celeron C1037U 8GB RAM 2x120GB SSD
MX-18: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 32GB SSD
Slax-9: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 8GB SSD
No Windows!
My blog (Russian) - https://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html
MX-18: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 32GB SSD
Slax-9: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 8GB SSD
No Windows!
My blog (Russian) - https://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html
- Gordon Cooper
- Posts: 965
- Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm
Re: List of MX-15 Manual translations
Yes, of course, it has already been translated. Thank you.
Backup: Dell9010, MX-19_B2, Win7, 120 SSD, WD 232GIB HD, 4GB RAM
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Primary :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-18.2 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.