Welcome!
Important information
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities
-- Change in MX sources

News
-- MX Linux on social media: here
-- Mepis support still here

Current releases
-- MX-17.1 Final release info here
-- antiX-17 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

MX-15 Manual translations

Message
Author
User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 21921
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: MX-15 Manual translations

#51 Post by Jerry3904 » Tue May 17, 2016 4:39 pm

Many thanks to Spartak, who has completed Section 2 and is moving on to translate the rest of the Manual!
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, Kingston SSD 120 GB and WesternDigital 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB

User avatar
Spartak77
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 130
Joined: Tue Mar 01, 2011 2:10 pm

Re: MX-15 Manual translations

#52 Post by Spartak77 » Tue May 17, 2016 5:30 pm

Thanks especially to all you: antiX-MX team, who work hard to develop the distribution, manage the forum and create documentation.
This operating system is a gift that many people have done to me, now I can try to give something back ..
Thanks also to Retrocomputer, he is doing with me this work of translation

User avatar
anticapitalista
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 5651
Joined: Sat Jul 15, 2006 10:40 am

Re: MX-15 Manual translations

#53 Post by anticapitalista » Tue May 17, 2016 5:47 pm

Spartak77 and Retrocomputer - your work in translating MX/antiX is much appreciated. I'm sure that the many Italian speaking users of MX/antiX have benefiited (and will benefit) from your translations. Grazie!
anticapitalista
Reg. linux user #395339.

Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

antiX-17 "Heather Heyer" - lean and mean.
https://antixlinux.com

User avatar
lucky9
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 11380
Joined: Wed Jul 12, 2006 5:54 am

Re: MX-15 Manual translations

#54 Post by lucky9 » Tue May 17, 2016 10:01 pm

Thanks!
Yes, even I am dishonest. Not in many ways, but in some. Forty-one, I think it is.
--Mark Twain

User avatar
Frank057
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 2
Joined: Tue May 24, 2016 10:44 am

Re: MX-15 Manual translations

#55 Post by Frank057 » Tue May 24, 2016 11:25 am

Hello,
I was planning to translate the actual MX-15 Manual (v.20160405) into German (html and pdf). Now I see that there's a German version (as of Febr. 9) in Dropbox in the odt format already.

My question: why is it that that document isn't showing up in the Manual translation page? Is it because of the format? a raw machine translation? some other reason? Please do let me know before I start duplicating someone else's work.

Thanks.
Frank

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 21921
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: MX-15 Manual translations

#56 Post by Jerry3904 » Tue May 24, 2016 12:59 pm

My question: why is it that that document isn't showing up in the Manual translation page? Is it because of the format? a raw machine translation? some other reason? Please do let me know before I start duplicating someone else's work.
First, this would be terrific, thanks! Second: those are Google Translate products, and only real translations are listed on the Manual translations page. The project here is to bring those machine texts up to usage that is normal for the language. The translations for German in particular seem to have little idea of how German syntax works.

If you look earlier in the thread, you will see that we ask people to start with Sections 1 and 3, then turn to 2, and then continue. Gordon Cooper oversees this project, and he will be along later today I expect.
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, Kingston SSD 120 GB and WesternDigital 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB

User avatar
Gordon Cooper
Forum Guide
Forum Guide
Posts: 1903
Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm

Re: MX-15 Manual translations

#57 Post by Gordon Cooper » Tue May 24, 2016 3:19 pm

Hello Frank. I am updating the German machine translation and will upload it to Dropbox in about two hours. Note that this will be in Open Document forrmat, easier to edit than html.
Thanks for your offer.
Gordon
Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
Primary OS : MX-17.1 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Dell9010, MX-17.1, Win7

User avatar
Gordon Cooper
Forum Guide
Forum Guide
Posts: 1903
Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm

Re: MX-15 Manual translations

#58 Post by Gordon Cooper » Tue May 24, 2016 4:18 pm

German machine translation now available at : https://www.dropbox.com/s/x0sxca8w88dl7 ... 5.odt?dl=0
Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
Primary OS : MX-17.1 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Dell9010, MX-17.1, Win7

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 21921
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: MX-15 Manual translations

#59 Post by Jerry3904 » Tue May 24, 2016 4:54 pm

Thanks, Gordon!
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, Kingston SSD 120 GB and WesternDigital 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB

User avatar
Gordon Cooper
Forum Guide
Forum Guide
Posts: 1903
Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm

Re: MX-15 Manual translations

#60 Post by Gordon Cooper » Tue May 24, 2016 9:16 pm

Most of the machine translated copies of the Manual have been updated to the May 2016 edition and are available through links at:

http://forum.mepiscommunity.org/viewtop ... 75#p377975

Three are currently being edited and improved by Forum members - these are German, Italian and Spanish.
Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
Primary OS : MX-17.1 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Dell9010, MX-17.1, Win7

Post Reply

Return to “Translations”