Welcome!
Important information
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities
-- Change in MX sources

News
-- MX Linux on social media: here
-- Mepis support still here

Current releases
-- MX-17.1 Final release info here
-- antiX-17 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

Message
Author
User avatar
richb
Administrator
Posts: 17507
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:17 pm

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#11 Post by richb » Fri Mar 30, 2018 9:09 am

This is good news, having another Italian translator. Thank you grelos!
Forum Rules
Guide - How to Ask for Help

Rich
SSD Production: MX 17.1
AMD A8 7600 FM2+ CPU R7 Graphics, 16 GIG Mem. Three Samsung EVO SSD's 250 GB, 350 GB HD

User avatar
Spartak77
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 149
Joined: Tue Mar 01, 2011 2:10 pm

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#12 Post by Spartak77 » Fri Mar 30, 2018 12:29 pm

Jerry3904 wrote:
From 16 to 17.1, right?
Yes
It will take a bit of time, will do it this weekend.
Do it when you can. The work that you make available of all of us is already so much.

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 23026
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#13 Post by Jerry3904 » Fri Apr 06, 2018 11:40 am

OK, I found a way to do it.

1) Install diffspdf
2) Put together in the same folder the pdf files for the MX-16 and MX-17.1 manuals, renaming them as you see in the command below
3) Open a terminal in that folder and paste in this command

Code: Select all

diffpdf mxum_16.pdf mxum_17.pdf
4) I haven't explored the app more, but except where big changes make things a bit difficult to read you can page through to see the differences. Didn't see an export function but it may be there.
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB
Personal: XPS 13, 4.18.0-19.3-liquorix, 4 GB

User avatar
Spartak77
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 149
Joined: Tue Mar 01, 2011 2:10 pm

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#14 Post by Spartak77 » Sat Apr 07, 2018 4:53 pm

Ok, thanks jerry.
I made the comparison. You worked a lot on the manual.
There are many changes and I think it will take a long time
In the next few days I will get to work, with the help of grelos

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 23026
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#15 Post by Jerry3904 » Sat Apr 07, 2018 5:53 pm

Yes a lot of important changes, so very glad you are going to upgrade!
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB
Personal: XPS 13, 4.18.0-19.3-liquorix, 4 GB

User avatar
Gordon Cooper
Forum Guide
Forum Guide
Posts: 2151
Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#16 Post by Gordon Cooper » Sun Apr 08, 2018 1:32 am

Had a brief look at diffpdf using GUI rather than command line. It certainly shows diff between a pair of pages but gets a bit unwieldy when pages have been
added or deleted in a later version of a pdf. Lyx had a better method for comparing, and think that I used LO for something similar a couple of years ago.
Will do a bit of digging to see if there is an easier method.
Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
Primary OS : MX-17.1 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Dell9010, MX-17.1, Win7

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 23026
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#17 Post by Jerry3904 » Sun Apr 08, 2018 6:36 am

Thanks, Gordon, that would be great. It will be LOTS EASIER next time b/c we can run on the individual sections in GitHub. If I remember to archive what is there now...
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB
Personal: XPS 13, 4.18.0-19.3-liquorix, 4 GB

User avatar
Gordon Cooper
Forum Guide
Forum Guide
Posts: 2151
Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#18 Post by Gordon Cooper » Mon Apr 09, 2018 12:46 am

Jerry, the 'Edit>Track changes>Compare' function in Libre Office could be suitable for handling updates. Will do some testing and report in a day or sso.
Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
Primary OS : MX-17.1 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Dell9010, MX-17.1, Win7

giorgio3364
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 29
Joined: Thu Mar 08, 2018 2:21 pm

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#19 Post by giorgio3364 » Fri Dec 14, 2018 3:51 am

I can help with translations. Tell me how to do it.

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 382
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Ci puoi aiutare con la traduzione di applicazioni MX?

#20 Post by Old Giza » Fri Dec 14, 2018 9:03 am

Thanks for your offer of assistance! There will be changes to the manual that need translation help shortly. But right now, you could help with the translation of text contained within the MX applications. We keep all this text on the Transifex website. You will need to get an account and then join the antix-development team. The process is described in this wiki article. Give it a try!

There are two resources on Transifex that require a a few translations to complete: mx-all-desktop-entries and mx-boot-options. More needed translations will be coming soon. If you have any problems or need a few more pointers, post back here or send me a PM. Thanks again!

Post Reply

Return to “Translations”