cli-installer

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Message
Author
User avatar
megatotoro
Posts: 173
Joined: Wed Jun 09, 2010 5:59 pm

Re: cli-installer

#11 Post by megatotoro »

BitJam wrote:I think persist-makefs is fixed now and ready for translation. I tried to fix it last night and then I broke some things (stupid tx program!) and then I stopped and tried to fix what I broke.

Some of the strings are probably not translator friendly. Sorry about that.

It's a big program so there are 87 strings. I'm sure some might be best left untranslated or partially translated.

I might not be able to answer all questions but I am probably the best person to ask.
Then I'll be pestering you. :p

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11894
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: cli-installer

#12 Post by Eadwine Rose »

Just a question.. to translate "journaling", what IS journaling, I don't know how to get those last few lines done right now haha
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-18-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

User avatar
anticapitalista
Developer
Posts: 4160
Joined: Sat Jul 15, 2006 10:40 am

Re: cli-installer

#13 Post by anticapitalista »

Eadwine Rose wrote:Just a question.. to translate "journaling", what IS journaling, I don't know how to get those last few lines done right now haha
"A journaling file system is a file system that keeps track of the changes that will be made in a journal (usually a circular log in a dedicated area of the file system) before committing them to the main file system. In the event of a system crash or power failure, such file systems are quicker to bring back online and less likely to become corrupted."

I guess recorded or logged would suffice or leave the word journaling untranslated.
anticapitalista
Reg. linux user #395339.

Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

antiX with runit - lean and mean.
https://antixlinux.com

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11894
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: cli-installer

#14 Post by Eadwine Rose »

I will leave the word as is then, thanks anticapitalista
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-18-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

User avatar
ko
Posts: 136
Joined: Wed Jul 12, 2006 4:43 am

Re: cli-installer

#15 Post by ko »

cli-installer translation into German finished.
Ko Bros Linux User #312596.  MX14.4, MX14.3, Mepis 12, Debian 7, antiX 15, Peppermint 5...and sometimes Win7

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11894
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: cli-installer

#16 Post by Eadwine Rose »

Ko can you cross check the Dutch bits of MX please? I am sure I missed a few things that could be done better :smile:
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-18-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

User avatar
ko
Posts: 136
Joined: Wed Jul 12, 2006 4:43 am

Re: cli-installer

#17 Post by ko »

Eadwine Rose wrote:Ko can you cross check the Dutch bits of MX please? I am sure I missed a few things that could be done better :smile:
Sure....:-)
Provided I can access it. I cannot login there, as I could not find (sofar) how to enlist in the Dutch translation team....

Added afterwards:
....access, via Dutch (Belgium)....:-) I do live near Belgium, but Transifex doesn't know that....:-)
I did review the dutch translations of cli-installer-mx.pot by Eadwine Rose and they were fine overall. Except, I made a few changes (Eadwine: don't translate the actual name of the program cli-installer into another language. The name is what it is.) and corrected a few typos.

Done.
Last edited by ko on Sat Mar 15, 2014 9:18 am, edited 2 times in total.
Ko Bros Linux User #312596.  MX14.4, MX14.3, Mepis 12, Debian 7, antiX 15, Peppermint 5...and sometimes Win7

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 11894
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: cli-installer

#18 Post by Eadwine Rose »

https://www.transifex.com/signup/contributor/ Register there, that is the start :smile:

Then go here: https://www.transifex.com/organization/anticapitalista

Might have to join the team or something, it was a while ago for me, so I cannot remember exactly how anymore.


Hmm I think I was invited.. I cannot find anymore on the page how to.

This should be easier IMHO ;)
MX-23.2_x64 July 31 2023 * 6.1.0-18-amd64 ext4 Xfce 4.18.1 * 8core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 525.147.05 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 21881
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: cli-installer

#19 Post by Jerry3904 »

Don't you click on your Profile and then there is a button Request Language or something like that?
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin

User avatar
ko
Posts: 136
Joined: Wed Jul 12, 2006 4:43 am

Re: cli-installer

#20 Post by ko »

Jerry3904 wrote:Don't you click on your Profile and then there is a button Request Language or something like that?
I did NOW....:-) I just couldn't find it earlier.......:-( Well, now I know.

Pasted:
....access, via Dutch (Belgium)....:-) I do live near Belgium, but Transifex doesn't know that....:-)

I did review the dutch translations of cli-installer-mx.pot by Eadwine Rose and they were fine overall. Except, I made a few changes (anticapitalista: don't translate the actual name of the program cli-installer into another language. The name is what it is.) and corrected a few typos.

edited: anticapitalista goofed, not Eadwine....:-)

Done.
Ko Bros Linux User #312596.  MX14.4, MX14.3, Mepis 12, Debian 7, antiX 15, Peppermint 5...and sometimes Win7

Post Reply

Return to “Translations”