New mx-tweak translations to check

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Post Reply
Message
Author
User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

New mx-tweak translations to check

#1 Post by Old Giza »

Hello translators,

The mx-tweak app is being updated with a new window and dialog. Since this closely follows an Xfce window, we have been able to load Transifex with the new strings - and their translations. The quality of the translations may vary, so we need you to check over your language and make any necessary corrections.

So please have a look at strings 26 and 72-98 of the mx-tweak resource on Transifex. You will find translations present for most of our used languages. If yours is not there yet, please wait and check in a day or two.

If you want to see how the strings are used, you can get a good idea by calling up the existing Xfce window:
- right-click open spot on your panel
- Panel
- Panel preferences
- Items
- Window buttons
- Edit

Thanks!

User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 21881
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: New mx-tweak translations to check

#2 Post by Jerry3904 »

Very cool to import those, well done.
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin

User avatar
Utopia
Administrator
Posts: 3245
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: New mx-tweak translations to check

#3 Post by Utopia »

The Swedish translation was OK. Only had to make a minor adjustment to one string.
Henry

User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: New mx-tweak translations to check

#4 Post by Old Giza »

Thanks are owing to d_o for originating the idea.

User avatar
fehlix
Developer
Posts: 10304
Joined: Wed Apr 11, 2018 5:09 pm

Re: New mx-tweak translations to check

#5 Post by fehlix »

Old Giza wrote: Sun Aug 19, 2018 2:12 pm The mx-tweak app is being updated with a new window and dialog. ...

So please have a look at strings 26 and 72-98 of the mx-tweak resource on Transifex.
...
The translated string in LANG=de looks good to me ;=)
Nevertheless, I'd like to have instead of title "Dialog" when editing "Window Bottons" the title "Window Buttons", which translated to "Fensterknöpfe" in de_DE.
So I would rather translate "Dialog" to just "Fensterknöpfe".

Looking into running "MX Tweak" version 18.08.1 I do see "Tasklist Settings" but missing this string to translate in transiflex.
Might be I'm not looking into the latest version?
:puppy:
Gigabyte Z77M-D3H, Intel Xeon E3-1240 V2 (Quad core), 32GB RAM,
GeForce GTX 770, Samsung SSD 850 EVO 500GB, Seagate Barracuda 4TB

User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 21881
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: New mx-tweak translations to check

#6 Post by Jerry3904 »

Looking into running "MX Tweak" version 18.08.1 I do see "Tasklist Settings" but missing this string to translate in transiflex.
Might be I'm not looking into the latest version?
In the Dev Team thread we agreed to change that to "Options."

Also, there is no version number on the About screen for 18.08.1.
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox and Windows 10
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin

User avatar
dolphin_oracle
Developer
Posts: 19924
Joined: Sun Dec 16, 2007 1:17 pm

Re: New mx-tweak translations to check

#7 Post by dolphin_oracle »

Looks like I might have forgot to give the window a title. I'll try to get that fixed and up tonight.
http://www.youtube.com/runwiththedolphin
lenovo ThinkPad X1 Extreme Gen 4 - MX-23
FYI: mx "test" repo is not the same thing as debian testing repo.

User avatar
dolphin_oracle
Developer
Posts: 19924
Joined: Sun Dec 16, 2007 1:17 pm

Re: New mx-tweak translations to check

#8 Post by dolphin_oracle »

title updated.

as to the version...apparently I never added that to mx-tweak at all. Will fix.
http://www.youtube.com/runwiththedolphin
lenovo ThinkPad X1 Extreme Gen 4 - MX-23
FYI: mx "test" repo is not the same thing as debian testing repo.

User avatar
dolphin_oracle
Developer
Posts: 19924
Joined: Sun Dec 16, 2007 1:17 pm

Re: New mx-tweak translations to check

#9 Post by dolphin_oracle »

version number now fixed.
http://www.youtube.com/runwiththedolphin
lenovo ThinkPad X1 Extreme Gen 4 - MX-23
FYI: mx "test" repo is not the same thing as debian testing repo.

Post Reply

Return to “Translations”