Looking for MX translators

[Jerry3904]

Please notice everybody that the other native applications are now loaded up as well (see OP)

[Adrian]

I will try the Romanian translation, but I have to admit that I don't even know the Romanian terms for "folder", "directory", "desktop"...

[Jerry3904]

At least when you look stuff up you will have a clue whether it is correct...

[anticapitalista]

Of course the priority is for the MX translations to get done, but if you want to help out with translating the other files for antiX, I will be very happy :)

[megatotoro]

Of course the priority is for the MX translations to get done, but if you want to help out with translating the other files for antiX, I will be very happy :)

Glad to hear that...I started messing with them a bit ago, before coming back here

[Jerry3904]

Of course the priority is for the MX translations to get done, but if you want to help out with translating the other files for antiX, I will be very happy :)

sneaky...

[Eadwine Rose]

How do I find the MX ones specifically? Tricycle brain today hahaha

[anticapitalista]

They have an mx prefix (apart from muser)

There are only 3 directly related to MX.

muser.
mx-codecs
mx-installer.

However the following are used in antiX and MX. Probably most will never be used by a lot of users, but it would be nice to have them translated.

antix2usb.py
antix2usb.sh
antiX-bash-libs
antiX-disable-services
antiX-init-utils.sh
antiX-init.sh
antiX-l10n
antiX-restore-services
antixsnapshot
antixsnapshot-gui
cli-installer
ejectcd
persist-config
persist-password
persist-save
remaster
remastercc.sh
toram-eject
xlate-linuxrc.sh

[Stevo]

I will try the Romanian translation, but I have to admit that I don't even know the Romanian terms for "folder", "directory", "desktop"...

File folder is dosar

File directory is director fișier

Desktop is "desktop"

Up to question is if whether Romanian uses the metaphors for the file system that we do in English.

[Adrian]

I will try the Romanian translation, but I have to admit that I don't even know the Romanian terms for "folder", "directory", "desktop"...

File folder is dosar

File directory is director fișier

Desktop is "desktop"

Up to question is if whether Romanian uses the metaphors for the file system that we do in English.

Thanks, "dosar" and "fișier" means pretty much what they mean in English, however I saw in Ubuntu translations that they use "director" for directory which is a neologism I guess ("director" might also mean director which makes things confusing, I never use translated programs to my native tongue, I would have problems finding my way in them )