Welcome!
Important information
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities
-- Change in MX sources

News
-- MX Linux on social media: here
-- Mepis support still here

Current releases
-- MX-17.1 Final release info here
-- antiX-17 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Machine Translation - Polish

Post Reply
Message
Author
User avatar
Gordon Cooper
Forum Guide
Forum Guide
Posts: 2089
Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm

Machine Translation - Polish

#1 Post by Gordon Cooper » Sun Aug 05, 2018 3:55 am

We have been testing a method of machine translation using recently available
software. At present it is limited to a few European languages. One of these is
Polish. A draft translation of the MX Manual Section 3 has been loaded into
DropBox.

The address : https://www.dropbox.com/s/d87x4d9ltgl10 ... s.odt?dl=0

Will be very grateful if any of our Polish MX users could review this translation
and send any changes/corrections – there will certainly be some – to me by email at

gordon_cooper@kinect.co.nz

Libre Office format preferred, but I can read MS Windows©, Abiword, pdfs etc.

This is a first draft and needs more work on the formatting. I am most interested in the
translation, does it make reasonable sense ?

Thanks,
Gordon.
Last edited by Gordon Cooper on Fri Aug 24, 2018 6:19 pm, edited 1 time in total.
Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
Primary OS : MX-17.1 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Dell9010, MX-17.1, Win7

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 22681
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Machine Translaton - Polish

#2 Post by Jerry3904 » Sun Aug 05, 2018 4:59 am

Good work, Gordon.

You might consider replacing your email address there with a request to post here or PM you, just for security.
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, Kingston SSD 120 GB and WesternDigital 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB

User avatar
Gordon Cooper
Forum Guide
Forum Guide
Posts: 2089
Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm

Re: Machine Translaton - Polish

#3 Post by Gordon Cooper » Sun Aug 05, 2018 6:44 am

Thank you for that suggestion Jerry. I used that address because any reply could be lengthy and PM's do not provide for attachments. However, if ( I Hope) there are replies,
they could certainly go on the forum. There is no secrecy involved, the more users that know what we are doing and can assist, the better.
Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
Primary OS : MX-17.1 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.
Dell9010, MX-17.1, Win7

Post Reply

Return to “Other Languages”