Welcome!
Important information
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities

News
-- MX Linux on social media: here
-- Mepis support still here

Current releases
-- MX-18 Final release info here
-- Migration Information to MX-18 here
-- antiX-17.3 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Machine Translation - Polish

Post Reply
User avatar
Gordon Cooper
Forum Guide
Forum Guide
Posts: 2247
Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm

Machine Translation - Polish

#1

Post by Gordon Cooper » Sun Aug 05, 2018 3:55 am

We have been testing a method of machine translation using recently available
software. At present it is limited to a few European languages. One of these is
Polish. A draft translation of the MX Manual Section 3 has been loaded into
DropBox.

The address : https://www.dropbox.com/s/d87x4d9ltgl10 ... s.odt?dl=0

Will be very grateful if any of our Polish MX users could review this translation
and send any changes/corrections – there will certainly be some – to me by email at

gordon_cooper@kinect.co.nz

Libre Office format preferred, but I can read MS Windows©, Abiword, pdfs etc.

This is a first draft and needs more work on the formatting. I am most interested in the
translation, does it make reasonable sense ?

Thanks,
Gordon.
Last edited by Gordon Cooper on Fri Aug 24, 2018 6:19 pm, edited 1 time in total.
Primary: Dell9010, MX-18, Win7, 120 SSD, WD 232GIB HD, 4GB RAM
Backup :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-17.1 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 23458
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Machine Translaton - Polish

#2

Post by Jerry3904 » Sun Aug 05, 2018 4:59 am

Good work, Gordon.

You might consider replacing your email address there with a request to post here or PM you, just for security.
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB
Personal: XPS 13, 4.18.0-19.3-liquorix, 4 GB

User avatar
Gordon Cooper
Forum Guide
Forum Guide
Posts: 2247
Joined: Mon Nov 21, 2011 5:50 pm

Re: Machine Translaton - Polish

#3

Post by Gordon Cooper » Sun Aug 05, 2018 6:44 am

Thank you for that suggestion Jerry. I used that address because any reply could be lengthy and PM's do not provide for attachments. However, if ( I Hope) there are replies,
they could certainly go on the forum. There is no secrecy involved, the more users that know what we are doing and can assist, the better.
Primary: Dell9010, MX-18, Win7, 120 SSD, WD 232GIB HD, 4GB RAM
Backup :Homebrew64 bit Intel duo core 2 GB RAM, 120 GB Kingston SSD, Seagate1TB.
MX-17.1 64bit. Also MX17, Kubuntu14.04 & Puppy 6.3.

Post Reply

Return to “Other Languages”