Welcome!
Important information
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities
-- Change in MX sources

News
-- MX Linux on social media: here
-- Mepis support still here

Current releases
-- MX-17.1 Final release info here
-- antiX-17 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Magyarul

Message
Author
User avatar
begyu
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 3
Joined: Sun Dec 31, 2017 7:40 am

Magyarul

#1 Post by begyu » Sun Dec 31, 2017 8:07 am

Nem találtam itt magyar szöveget, így elkezdem én.
Üdv!

Clidix
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 15
Joined: Sun Jan 07, 2018 3:09 pm

Re: Magyarul

#2 Post by Clidix » Sun Jan 07, 2018 3:12 pm

Én pedig folytatom... :)

User avatar
begyu
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 3
Joined: Sun Dec 31, 2017 7:40 am

Re: Magyarul

#3 Post by begyu » Mon Jan 08, 2018 6:00 am

Lehet, hogy csak mi ketten vagyunk itt?
Üdv!

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 352
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Magyarul

#4 Post by Old Giza » Mon Jan 08, 2018 10:16 am

Google translate:

Üdvözöljük a fórumon! Remélem, élvezi az MX használatát.

Ha érdekli a mások tapasztalatainak javítása, talán néhány fordításhoz szeretne hozzájárulni. Könnyű elindulni, és bármikor megteheti, ha van plusz idő. Épp most kezdtünk magyar fordításokat kapni MX-alkalmazásokhoz, és további segítségre lenne szükség. Láthatja, hogyan lehet elindítani ezt a wiki cikket.

Ha nagyon ambiciózusnak érezted, a felhasználói útmutató egy fejezetének fordítása nagy hasznot hozna.

De ne engedd megijeszteni. Örülök, hogy részt veszel a bővülő MX közösségben!

------

Welcome to the forum! I hope you are enjoying using MX.

If you are interested in improving the experience for others, perhaps you would like to contribute some translations. It's easy to get started, and you can do it whenever you have some extra time. We have just started to receive Hungarian translations for our MX applications, and more assistance would be appreciated. You can see how to get started at this wiki article .

If you felt really ambitious, translating a chapter of the user guide would be of great benefit.

But don't let me scare you. Glad to have you as participants in the expanding MX community!

Clidix
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 15
Joined: Sun Jan 07, 2018 3:09 pm

Re: Magyarul

#5 Post by Clidix » Mon Jan 08, 2018 11:05 am

begyu wrote:Lehet, hogy csak mi ketten vagyunk itt?
Sosem lehet tudni :)

Clidix
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 15
Joined: Sun Jan 07, 2018 3:09 pm

Re: Magyarul

#6 Post by Clidix » Mon Jan 08, 2018 11:11 am

Old Giza wrote:Google translate:

Üdvözöljük a fórumon! Remélem, élvezi az MX használatát.

Ha érdekli a mások tapasztalatainak javítása, talán néhány fordításhoz szeretne hozzájárulni. Könnyű elindulni, és bármikor megteheti, ha van plusz idő. Épp most kezdtünk magyar fordításokat kapni MX-alkalmazásokhoz, és további segítségre lenne szükség. Láthatja, hogyan lehet elindítani ezt a wiki cikket.

Ha nagyon ambiciózusnak érezted, a felhasználói útmutató egy fejezetének fordítása nagy hasznot hozna.

De ne engedd megijeszteni. Örülök, hogy részt veszel a bővülő MX közösségben!

------

Welcome to the forum! I hope you are enjoying using MX.

If you are interested in improving the experience for others, perhaps you would like to contribute some translations. It's easy to get started, and you can do it whenever you have some extra time. We have just started to receive Hungarian translations for our MX applications, and more assistance would be appreciated. You can see how to get started at this wiki article .

If you felt really ambitious, translating a chapter of the user guide would be of great benefit.

But don't let me scare you. Glad to have you as participants in the expanding MX community!
Hi!

It is a great distro, I really like it!
Yesterday I made some translations in mx-all-desktop-entries (hungarian) on transifex. Is the format ok?

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 352
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Magyarul

#7 Post by Old Giza » Mon Jan 08, 2018 12:33 pm

Yesterday I made some translations in mx-all-desktop-entries (hungarian) on transifex. Is the format ok?
Thanks very much for making those entries. And for asking the question!

It helps me if you include "[hu]" in your entries, like "Name[hu]=" and "Comment[hu]=". mx-all-desktop-entries is the only resource where that is necessary.

Clidix
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 15
Joined: Sun Jan 07, 2018 3:09 pm

Re: Magyarul

#8 Post by Clidix » Mon Jan 08, 2018 12:51 pm

Your welcome!
All right! I will make translations in this format.
When can I see the translations on my pc?

User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 352
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Magyarul

#9 Post by Old Giza » Mon Jan 08, 2018 1:30 pm

When can I see the translations on my pc?
I knew that question was coming! And it's a legitimate one. The weasely answer is that it's a balance between making the desktop more useful for the MX community as quickly as we can, and not burdening the developers and users with repeated updates of the same apps. In practice, after we make a major release, there's a lot of new interest and many new translations are made for which we are grateful. At some point soon (in a week or two), I will do a round-up of the new translations and update the git repositories for the apps. You should see the translations come down to your PC shortly after. Al least, that's the plan!

Clidix
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 15
Joined: Sun Jan 07, 2018 3:09 pm

Re: Magyarul

#10 Post by Clidix » Mon Jan 08, 2018 1:41 pm

I see, thank you for your answer.
So I am starting the translation factory :)

Post Reply

Return to “Other Languages”