Welcome!
Important information
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities
-- Change in MX sources

News
-- MX Linux on social media: here
-- Mepis support still here

Current releases
-- MX-17.1 Final release info here
-- antiX-17 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

MX Linux на русском (Russian)

Post Reply
Message
Author
User avatar
bicyclist56
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 187
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am

MX Linux на русском (Russian)

#1 Post by bicyclist56 » Sat Aug 29, 2015 10:47 pm

Привет всем русскоязычным пользователям! Я закончил перевод Руководства MX Linux на русский язык (а до этого переводил программы MX и antiX). Жаль, конечно, что скриншоты не на русском языке, и по ссылкам вы попадете, естественно, на англоязычные ресурсы, но это уже не в моих силах.
Считаю себя продвинутым пользователем, но не гуру! ☺ Поэтому прошу пользователей, более грамотных в IT-смысле, проверить, правильно ли я понял некоторые вещи. Жду замечания и предложения, хоть здесь, хоть в личном сообщении.
Мне помогал, конечно, Google, спасибо ему, но "акцент" его мне определенно не нравится, как и слабое знание грамматики русского языка.
Последнюю версию Руководства смотрите на https://mxlinux.org/wiki/help-files-oth ... anslations

Само по себе Руководство, весьма объемное, является очень полезным документом для освоения MX Linux, да и вообще Linux, новичками. Скажу более, благодаря моему занятию переводом и я узнал кое-что новое, многое уточнил и систематизировал в голове.

Поверьте, за несколько лет я перепробовал множество дистрибутивов с различными окружениями, и выбрал XFCE, которое позволяет иметь широкие возможности настройки, без лишнего усложнения, интуитивно понятное, потребляющее относительно немного ресурсов. Далее я исследовал множество дистрибутивов уже с XFCE, от разнообразных версий Puppy Linux, далее не буду все перечислять, до Linux Mint, на котором было и остановился. Но в жажде попробовать что-то еще наткнулся на MX Linux. Невзирая на отсутствие русскоязычного форума, опыт работы в указанных выше помог без никаких проблем перейти в MX, вместе со всеми моими привычными настройками и данными. Эта ОС легче, чем Mint, но возможности ничуть не меньше. По поводу отсутствия (на данное время) версии MX 64bit могу сказать, что не заметил особой разницы с 32bit в других дистрибутивах. Даже наоборот, в последней я могу без проблем запускать под Wine любимую автогонку - Need For Speed Hot Pursuit 2. И памяти для 32bit требуется меньше.

Есть два Форума, этот и https://antix.freeforums.org/, все ли знают об этом? Я сам поначалу был только на втором. Спасибо, Jerry3904 предложил заняться переводом, и я попал на первый.

Мне очень интересно было бы узнать, сколько, собственно, русскоязычных пользователей использует MX или antiX. Простых путей это узнать, как ответил мне Jerry3904, не существует. Поэтому не поленитесь, просто отметьтесь здесь, напишите, какой именно дистрибутив из них используете, давно ли, чем нравится/не нравится. И не огорчайтесь, кому неудобно пользоваться английским языком и переводчиком Google. Мы можем сделать прямо в этой теме мини-Форум на русском. Задавайте вопросы, и я тоже отвечу, по мере сил.
Last edited by bicyclist56 on Tue Jan 24, 2017 12:26 am, edited 2 times in total.
MX-16_x64 Final - only one OS in 4 PC, and MX-15_x64 in 5 others PC
Перевод Руководства MX -
http://www.mepiscommunity.org/wiki/help ... anslations
Мой блог - http://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html

User avatar
Jerry3904
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 22205
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: MX-14 на русском (Russian)

#2 Post by Jerry3904 » Sun Aug 30, 2015 7:23 am

If you or any other Russian-speaking user wants to take some of the important скриншоты (for instance, the installer or the MX Tools), then we can substitute them.

Send me a PM if interested and I will provide an email address.
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, Kingston SSD 120 GB and WesternDigital 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB

User avatar
bicyclist56
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 187
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am

Re: MX-14 на русском (Russian)

#3 Post by bicyclist56 » Sun Aug 30, 2015 7:36 am

Jerry3904 wrote:If you or any other Russian-speaking user...
So far, it seems to me there is no one more interested. Here, 30 views, on another site - 96 views, but no one answered...
MX-16_x64 Final - only one OS in 4 PC, and MX-15_x64 in 5 others PC
Перевод Руководства MX -
http://www.mepiscommunity.org/wiki/help ... anslations
Мой блог - http://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html

User avatar
bicyclist56
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 187
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am

Re: MX-14 на русском (Russian)

#4 Post by bicyclist56 » Wed Dec 30, 2015 2:01 am

Я завел блог о MX Linux на русском языке, прошу русскоязычных пользователей в гости:
https://bicyclist56.blogspot.ru/
MX-16_x64 Final - only one OS in 4 PC, and MX-15_x64 in 5 others PC
Перевод Руководства MX -
http://www.mepiscommunity.org/wiki/help ... anslations
Мой блог - http://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html

User avatar
bicyclist56
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 187
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am

Re: MX-14 на русском (Russian)

#5 Post by bicyclist56 » Sun Jan 10, 2016 9:48 am

10 января 2016 года, 21:30 местного, закончил перевод на русский язык Руководства пользователя MX Linux 15!
Жду ответа на несколько вопросов по исходному документу, после чего чуть поправлю свой, и он будет использован, надеюсь, на странице Manuals нашего сайта. А пока что сохранил в Облаке Майла - https://cloud.mail.ru/public/JnRq/7SHgZHSqi
Можно пользоваться, без проблем.
Last edited by bicyclist56 on Sun Jan 10, 2016 10:59 am, edited 1 time in total.
MX-16_x64 Final - only one OS in 4 PC, and MX-15_x64 in 5 others PC
Перевод Руководства MX -
http://www.mepiscommunity.org/wiki/help ... anslations
Мой блог - http://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html

User avatar
eugen-b
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 572
Joined: Tue Aug 25, 2015 1:56 pm

Re: MX Linux на русском (Russian)

#6 Post by eugen-b » Sun Jan 10, 2016 10:45 am

Thank you very much! I'm reading it now.
MX-14 on a Via Eden 1GHz CPU thin client, 3GB RAM, Via VX800 chipset, Via Chrome9 HC GPU, 32GB M.2 SSD;
btrfs with @ and @home subvolumes for MX-14;
added @antiX and @antiXhome subvolumes and copied antix 13.1 base into them, adjusting Grub from MX-14.

User avatar
Minda1975
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 50
Joined: Sun Jan 03, 2016 2:43 pm

Re: MX-14 на русском (Russian)

#7 Post by Minda1975 » Sun Jan 10, 2016 12:40 pm

bicyclist56 wrote:10 января 2016 года, 21:30 местного, закончил перевод на русский язык Руководства пользователя MX Linux 15!
Жду ответа на несколько вопросов по исходному документу, после чего чуть поправлю свой, и он будет использован, надеюсь, на странице Manuals нашего сайта. А пока что сохранил в Облаке Майла - https://cloud.mail.ru/public/JnRq/7SHgZHSqi
Можно пользоваться, без проблем.
Спасибо за документацию. Уже читаю.

User avatar
bicyclist56
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 187
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am

Re: MX-14 на русском (Russian)

#8 Post by bicyclist56 » Sun Jan 10, 2016 12:47 pm

Minda1975 wrote: Спасибо за документацию. Уже читаю.
Теперь уже и на Форуме - Руководство пользователя MX Linux 15 - http://www.mepiscommunity.org/user_manu ... ussian.pdf
MX-16_x64 Final - only one OS in 4 PC, and MX-15_x64 in 5 others PC
Перевод Руководства MX -
http://www.mepiscommunity.org/wiki/help ... anslations
Мой блог - http://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html

User avatar
bicyclist56
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 187
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am

Re: MX Linux на русском (Russian)

#9 Post by bicyclist56 » Tue Feb 16, 2016 5:19 am

Новые программы:

FreeFileSync - простой инструмент для синхронизации и резервного копирования, в т.ч. по сети, мультиплатформенный.
Долго возился с настройками резервного копирования по сети с сервером, так и не закончил. И тут, очень кстати, нашел программу, которая это делает без утомительных настроек, ведь у меня домашняя сеть, и мне вовсе не нужны сложные настройки безопасности. Достаточно, чтобы была настроена Samba, а установить программу достаточно лишь на клиенте. Работает очень быстро - http://www.freefilesync.org/

Разработчики проекта Debian включили в состав дистрибутива пакет tails-installer, предоставляющий графический интерфейс для установки и обновления Live-окружения с дистрибутивом Tails (The Amnesic Incognito Live System), построенном на пакетной базе Debian и предназначенном для обеспечения анонимного выхода в сеть - https://bits.debian.org/2016/02/tails-i ... ebian.html
И это замечательно, ибо раньше для установки ОС Tails со скачанного ISO на флешку и создания шифрованного раздела с сохранением данных требовалось залить образ вручную на две флешки последовательно, и три перезарузки. Теперь все делается за один раз.
Порядок установки:
Добавить в файл (или создать, если не было):

Code: Select all

sudo leafpad /etc/apt/sources.list
одну строку:
deb http://ftp.ru.debian.org/debian/ jessie-backports main

и установить:

Code: Select all

sudo apt-get update
sudo apt-get install tails-installer
MX-16_x64 Final - only one OS in 4 PC, and MX-15_x64 in 5 others PC
Перевод Руководства MX -
http://www.mepiscommunity.org/wiki/help ... anslations
Мой блог - http://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html

User avatar
alfabuster
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 6
Joined: Sat Feb 27, 2016 8:02 am

Re: MX Linux на русском (Russian)

#10 Post by alfabuster » Sat Feb 27, 2016 8:07 am

bicyclist56, зачет! Спасибо за ваш труд. Однако как русифицировать MX 15, пока так и не понял, установил, но все на английском. Хотя мне не особо важно, чтобы был русский язык, здесь и так все просто, но с русским как-то комфортнее...
Lenovo IdeaPad E10
Intel Celeron N2830 2.2 Ghz, DDR3 2Gb, Intel GMA HD.
MX-15 (Debian 8.2), x64.

Post Reply

Return to “Other Languages”