Page 1 of 2
What he says!
Posted: Mon Jan 07, 2019 8:21 pm
by Sparky
Re: What he says!
Posted: Mon Jan 07, 2019 9:08 pm
by Richard
Not. What's not here.
Re: What he says!
Posted: Mon Jan 07, 2019 9:16 pm
by Sparky
Richard wrote: ↑Mon Jan 07, 2019 9:08 pm
Not. What's not here.
? Not funny?
Re: What he says!
Posted: Mon Jan 07, 2019 9:17 pm
by Richard
No. That's what he said. :)
It is funny.
Re: What he says!
Posted: Tue Jan 08, 2019 6:23 am
by Gerson
No entendí la relación de los vídeos con MX
Re: What he says!
Posted: Tue Jan 08, 2019 8:14 am
by Richard
Quizás no, pero son algo chistoso.
En un parte del video, se le preguntan el nombre de un tipo, llamado Not.
Policia: What's your name?
Not: Not.
Policia: WHAT'S YOUR NAME??
Not: Not.
Otra persona: What's not here. (What is not here today.)
Solamente un ejemplo de la confusion en synonyms y homonyms.
Y quizás traducciones de Google, como en la de France hoy.
Re: What he says!
Posted: Tue Jan 08, 2019 8:26 am
by Gerson
El humor norteamericano y europeo es muy diferente del latinoamericano. Por eso no entendemos la gracia de algunas situaciones.
Re: What he says!
Posted: Tue Jan 08, 2019 9:09 am
by Richard
Verdad.
Está esta del UK.
Son diferentes de los demás. :)
Re: What he says!
Posted: Tue Jan 08, 2019 9:54 am
by Jerry3904
Amen
Re: What he says!
Posted: Tue Jan 08, 2019 3:45 pm
by cyrilus31
@Sparky : muchas gracias. I didn't know "mind your language" (wasn't even born when first broadcasted) but I watched the first episodes and I laughed a lot. "Por favor?"