MX Linux Forum

megatotoro wrote:

Utopia wrote:Why is there suddenly some Spanish in the original English language files?
Take a look at the mx-minstall_en.ts. String 54 is: Formatant la partició / (arrel)
Henry

Whatever that is, I can guarantee it is not Spanish.

Catalan, I believe.

There are foreign words there, but I doubt many of them would make sense. In German, for instance, I suspect the standard word in this context would be Gehilfe or Helfer . French adjoint is an administrative post and certainly not correct for such a context, and aide or assistante may be the correct...

That sounds about right: http://wiki.xfce.org/minimum_requirements

Joany: if you decide to try it, we would be very interested in having a careful report of what you do and how it comes out.

TIA

Would those legacy strings show up at all in the new applications?

Grub Customizer says it can be used to restore the MBR, though I have never tested it.

anticapitalista wrote:Of course the priority is for the MX translations to get done, but if you want to help out with translating the other files for antiX, I will be very happy :)

sneaky...

At least when you look stuff up you will have a clue whether it is correct...

Please notice everybody that the other native applications are now loaded up as well (see OP)

Why/how are the completion levels going up each time I look? Is the software filling in from other sources or something?

Great--you're good to go! Others may try to improve some aspects, and sometimes there are multiple possible translations (dialects, alternatives, etc.), but it usually works out AFAIK. anti is our guide here as he has a lot of experience through antiX.